00:00:28,539 --> 00:00:31,600 Белград 2 00:00:35,868 --> 00:00:37,889 Бевте одлични. 3 00:00:41,956 --> 00:00:44,805 Дали си уморна, мила? - Не. - Тоа беше најдоброто. 4 00:00:45,015 --> 00:00:47,589 Тој беше одличен. Чекај ме пред себе. - Јас ќе. 5 00:00:47,917 --> 00:00:50,663 Тоза се јави, рече дека треба да одиме во кафулето. - Ајде да одиме. 6 00:00:50,909 --> 00:00:54,048 Навистина? Не сакам да го збркам. - Навистина. Гоца чека пред. 7 00:00:54,252 --> 00:00:56,251 Само кажи му дека одиме. 8 00:00:57,972 --> 00:01:00,571 Убаво момче? Добро беше, а? - Одлично. 9 00:01:00,732 --> 00:01:02,171 Дали си добар? - Одлично. 10 00:01:02,372 --> 00:01:04,972 Потоа да одиме во кафулето. - Да, со Тозовац. 11 00:01:05,133 --> 00:01:07,972 Заборавете на Тозовац, одиме со спонзорите. - Во ред. 12 00:01:08,133 --> 00:01:11,492 Кој ги донесе розите? - Не знам. Ве очекуваме. 13 00:01:34,575 --> 00:01:36,574 Губитник! 14 00:01:38,856 --> 00:01:41,415 Сега ќе видиш, губитник. 15 00:01:46,656 --> 00:01:48,655 Срам да ти е, губитник. 16 00:01:50,496 --> 00:01:52,496 Смири се Новица. 17 00:01:53,777 --> 00:01:56,056 Томо, сине, тргни настрана. 18 00:01:56,217 --> 00:01:59,536 Можеш да бидеш малку повнимателен, знаеш. 19 00:01:59,697 --> 00:02:02,977 Јас? Бидете внимателни? По ѓаволите, и твојата изведба. 20 00:02:03,138 --> 00:02:08,577 Ќе доцниме. - Помогни ми. Нема да може да живее од пеење. 21 00:02:08,738 --> 00:02:12,577 Убаво момче! Оди во пеколот! 22 00:02:12,738 --> 00:02:16,418 Повикајте лекар или брза помош. По ѓаволите. Убаво момче! 23 00:02:17,899 --> 00:02:21,538 Дали ме слушаш? Зошто стоите таму како статуа? Одете на сцената. 24 00:02:32,066 --> 00:02:37,139 Ќе се вее ново знаме 25 00:02:37,340 --> 00:02:39,700 тогаш над нашите домови. 26 00:02:39,821 --> 00:02:43,540 Работникот и земјоделецот ќе бидат еднакви, 27 00:02:43,701 --> 00:02:46,620 зашто и двајцата работат и се трудат подеднакво. 28 00:02:53,542 --> 00:02:55,341 Останете будни. 29 00:02:55,502 --> 00:02:58,061 Полека, загревај ме. Дишете. 30 00:02:59,902 --> 00:03:03,021 Погледни ме. Погледни ме. - Диши. 31 00:03:03,150 --> 00:03:06,902 Погледни ме. Брзо, јавете се на лекар. 32 00:03:07,063 --> 00:03:09,182 Погледни ме. Останете будни. Дишете. 33 00:03:12,143 --> 00:03:14,102 Докторе! Имаме итен случај. 34 00:03:14,263 --> 00:03:17,743 Јас сум готов. Ковачевиќ е на должност. - Итно е! 35 00:03:22,864 --> 00:03:24,983 Дали ме слушаш? Како се викаш? 36 00:03:26,424 --> 00:03:28,424 Како се викаш? 37 00:03:30,119 --> 00:03:33,009 ТОМА 38 00:03:33,186 --> 00:03:37,344 Кажете го вашето име. Why are you shy? - Тома. 39 00:03:38,105 --> 00:03:43,065 Томо, велат најдобрите пејачи се оние кои се срамежливи да пеат. 40 00:03:44,666 --> 00:03:49,145 Јас сум Горан. Јас работам овде at the amateur theater. 41 00:03:50,226 --> 00:03:53,106 Би сакал да ми отпееш нешто. 42 00:03:53,267 --> 00:03:55,546 Дали некогаш сте биле заљубени? 43 00:03:55,707 --> 00:03:59,266 Замислете дека и пеете на девојка ти си заљубен во. 44 00:04:24,509 --> 00:04:26,188 Застани, застани! 45 00:04:26,389 --> 00:04:30,589 Здравковиќ, што правиш не вреди ни малку. 46 00:04:30,750 --> 00:04:33,509 Можеби Џејмс Дин може да го направи тоа затоа што е убав. 47 00:04:33,670 --> 00:04:35,629 Сфаќаш дека си грд, нели? 48 00:04:35,790 --> 00:04:40,790 Првото нешто што луѓето го забележуваат кај вас е вашиот нос. Бегај ми од пред очи до утре. 49 00:04:44,031 --> 00:04:46,830 Лесковац 50 00:05:02,952 --> 00:05:05,112 Какви гради! 51 00:05:05,273 --> 00:05:07,792 Знаете ли што сакаат бујните жени? - Што? 52 00:05:07,913 --> 00:05:11,152 Човек со голем нос. - Идиот, влези внатре! 53 00:05:13,673 --> 00:05:15,992 Изведување СИЛВАНА 54 00:05:21,194 --> 00:05:24,673 Будали, не реков да ја преместиме сцената лево? 55 00:05:24,794 --> 00:05:29,194 Тоа е лево. - Лево од мене, идиоту. Оставете простор за басистот. 56 00:05:29,395 --> 00:05:32,354 Која е поентата ако никој не го слуша? 57 00:05:32,515 --> 00:05:35,794 Ќути будала. Вие не знаете ништо за музика. 58 00:05:35,915 --> 00:05:38,794 Каде беше, идиоту? - Тука сум, шефе. 59 00:05:38,915 --> 00:05:42,915 Подобро да ме заебеше татко ти отколку што ве испрати на ова место. 60 00:05:43,076 --> 00:05:46,675 Ако пак задоцниш, ќе бидете вратени во вашиот театар, 61 00:05:46,796 --> 00:05:49,875 нека ве хранат таму. Грижете се за сцената. - Веднаш. 62 00:05:50,196 --> 00:05:53,796 реков лево. 63 00:06:22,159 --> 00:06:24,598 Мојата циганка, 64 00:06:26,839 --> 00:06:29,519 вечерва сум тажен. 65 00:06:43,241 --> 00:06:47,080 Пеј ми песна. 66 00:06:47,241 --> 00:06:49,920 Исцели ми ги раните. 67 00:06:53,121 --> 00:06:56,521 Значи, Црногорец и Јапонец е на Титаник, 68 00:06:56,682 --> 00:06:59,801 кога ќе почне да тоне. Јапонецот вели: 69 00:06:59,922 --> 00:07:02,161 Ајде да направиме нешто. 70 00:07:02,362 --> 00:07:06,162 А Црногорецот одговара: „Вие Јапонците секогаш сакате да направите нешто. 71 00:07:09,643 --> 00:07:11,442 Добро утро. - Добро утро професоре. 72 00:07:11,603 --> 00:07:15,002 Изгаснете ја цигарата. Добро утро. 73 00:07:15,163 --> 00:07:19,243 Доктор Хаџи Поповиќ. - Мило ми е што те запознав, Тома Хаџи Здравковиќ. 74 00:07:19,444 --> 00:07:22,483 Гледаш, другар... Здравковиќ. 75 00:07:22,644 --> 00:07:25,843 Направивме неколку тестови. Треба да ги почекаме резултатите. 76 00:07:26,004 --> 00:07:28,483 Ќе треба да останете во болница. Дали сте во брак? 77 00:07:28,644 --> 00:07:32,484 Дали е тоа причината за мојата состојба? Можам да се разведам веднаш. 78 00:07:32,645 --> 00:07:36,124 Прашувам дали некој може да ви донесе папучи и други работи. 79 00:07:36,285 --> 00:07:38,924 Докторот гледа дека сум пукач. 80 00:07:39,085 --> 00:07:42,365 Ова е мојата сопруга. Гоца! Докторот сака да се разведеме. 81 00:07:42,526 --> 00:07:45,405 Што рекоа тие? Дали е тоа мочниот меур? - Не е ништо. 82 00:07:45,566 --> 00:07:49,165 Ве молам, излезете надвор. - Синоќа ни кажа да дојдеме наутро. 83 00:07:49,366 --> 00:07:51,605 Надвор. - Излези. 84 00:07:51,766 --> 00:07:53,725 Реков излези. 85 00:07:53,847 --> 00:07:56,806 За се е виновен тој тип во розова јакна. Само оди. 86 00:07:56,927 --> 00:08:00,726 Подгответе го за рендген. Измерете му ја температурата. 87 00:08:00,847 --> 00:08:03,126 Нема потреба, ладен сум како шприцер. 88 00:08:03,287 --> 00:08:06,367 Ајде да ја пиеме оваа малку вода и оди на концерт. 89 00:08:06,528 --> 00:08:10,567 За жал, нема да можете да присуствувате. Вратете ги билетите. 90 00:08:12,608 --> 00:08:14,967 Ова е мој концерт. Што не е во ред со тебе? 91 00:08:15,128 --> 00:08:20,488 Да, вие сте пејачка. Се извинувам. - Не сум. Цуне е пејачката. 92 00:08:20,649 --> 00:08:23,248 Цуне Гојковиќ. Господ знае што сум. 93 00:08:23,449 --> 00:08:26,007 Кажи му на Цуне да пее без тебе вечерва. 94 00:08:26,169 --> 00:08:28,928 Во ред. Заборавете на Цуне, ова е мојот... 95 00:08:30,889 --> 00:08:32,888 Твоите раце се мраз ладни. 96 00:08:35,570 --> 00:08:39,489 The concert is out of the question. Прво, го одредуваме третманот, 97 00:08:39,650 --> 00:08:41,569 тогаш ќе видиме. - Добро. 98 00:08:41,730 --> 00:08:45,490 Направете го тоа до шест. Треба да бидам во салата на Унијата до седум. 99 00:08:45,651 --> 00:08:47,770 Одмор. - Во ред. 100 00:08:47,891 --> 00:08:50,210 Не мрдајте ја раката, ќе ве боли. 101 00:08:50,411 --> 00:08:54,691 Држи ме за рака, ќе се чувствувам подобро. - Можеме? 102 00:08:55,612 --> 00:08:59,051 Не си блед. - Да го откажеме концертот Лепи? 103 00:08:59,212 --> 00:09:01,611 Не откажувај ништо. - Подготвен сум. 104 00:09:01,772 --> 00:09:04,771 Новица е подготвена. - Не допирајте ништо. 105 00:09:04,892 --> 00:09:07,212 Дали си сигурен? - Да. 106 00:09:09,813 --> 00:09:13,812 О, моја циганка, 107 00:09:15,253 --> 00:09:16,852 вечерва сум тажен. 108 00:09:16,853 --> 00:09:18,654 Лесковац 109 00:09:18,774 --> 00:09:21,053 вечерва сум тажен. 110 00:09:23,214 --> 00:09:27,853 Пеј ми песна. 111 00:09:28,014 --> 00:09:32,454 Излечи ми ги раните. 112 00:09:35,855 --> 00:09:39,054 Опуштете ја косата. 113 00:09:44,376 --> 00:09:48,815 Заборавете на тоа циганско пиле. Вистинскиот е тука. - Силвана? 114 00:09:53,936 --> 00:09:57,616 Проклета кал. - Момци, последна станица. 115 00:09:57,777 --> 00:10:01,616 Шерба, дај ми партал. - Целосно сум заглавен, по ѓаволите. 116 00:10:01,777 --> 00:10:04,016 Јас ќе го направам тоа. „Далапе“, а? 117 00:10:04,137 --> 00:10:07,497 Што знаете за Далапе? - Знам. 118 00:10:07,658 --> 00:10:11,377 Добредојдовте другари, уметници. Сава Виденовиќ, управител 119 00:10:11,538 --> 00:10:14,737 и директор на ова модерно угостителско место, Радан. 120 00:10:14,858 --> 00:10:17,817 Сигурно е модерно, по ѓаволите. 121 00:10:17,938 --> 00:10:19,978 Сава Виденовиќ. - Силвана, пејачка. 122 00:10:20,139 --> 00:10:22,298 Знаеме, слушнавме за тебе. 123 00:10:22,499 --> 00:10:25,218 Ние не сме селани. Влези внатре. 124 00:10:25,419 --> 00:10:27,818 Силвана, да ти ги носам куферите? - Да, те молам. 125 00:10:27,979 --> 00:10:29,698 Јас ќе го направам тоа. 126 00:10:32,500 --> 00:10:34,899 Што правиш со хармоника? - Копчето C не работи. 127 00:10:35,060 --> 00:10:38,699 О, да знаеш што е Ц, мајмунче. - Ракија да се опуштиме? 128 00:10:38,820 --> 00:10:41,899 Фала, не пијам пред настап. Се грижам за гласните жици. 129 00:10:42,060 --> 00:10:44,100 И јас би се погрижил за нив. 130 00:10:44,261 --> 00:10:47,500 Три пати поставив плакати низ цел Лесковац. 131 00:10:47,661 --> 00:10:50,620 Има голем интерес за вашата изведба. 132 00:10:50,781 --> 00:10:54,380 Ми се допаѓа твојот оптимизам. - Го добивме за половина од цената. 133 00:10:54,541 --> 00:10:59,701 Имаме сè - телешко, џигер, и ќебапи, што сакате. 134 00:10:59,822 --> 00:11:03,101 Претпочитам прво да се одморам. Беше долго патување овде. 135 00:11:03,262 --> 00:11:06,261 Придружете ја другарката во нејзината соба. - Кога е пробата? 136 00:11:06,462 --> 00:11:08,462 Soundcheck е во шест. 137 00:11:17,463 --> 00:11:19,823 Ако ви треба нешто... 138 00:11:21,584 --> 00:11:23,583 Јас сум Тома. 139 00:11:28,464 --> 00:11:30,823 И јас пеам, знаеш? 140 00:11:31,705 --> 00:11:35,384 Дали имате пегла? 141 00:11:35,545 --> 00:11:37,624 Пегла? 142 00:11:38,985 --> 00:11:40,984 Ќе најдеме еден. 143 00:11:42,745 --> 00:11:45,025 Дали имаме пегла? 144 00:11:45,186 --> 00:11:47,385 Каков вид на железо? - На Силвана и треба. 145 00:11:47,546 --> 00:11:52,145 Зошто таа не ме праша? Оди позајми една од соседот Јака. 146 00:12:00,747 --> 00:12:02,986 Влези. 147 00:12:03,147 --> 00:12:07,746 Браво. Помогни ми, драга. 148 00:12:07,868 --> 00:12:10,547 Затегнете го ова овде. 149 00:12:11,548 --> 00:12:13,507 ќе го вклучам. 150 00:12:15,388 --> 00:12:17,507 Држете тука и повлечете. - Јас ќе. 151 00:12:17,668 --> 00:12:19,907 Вака? 152 00:12:27,149 --> 00:12:29,308 Дали долго пееш? 153 00:12:29,509 --> 00:12:32,389 Да. Од шеснаесет години. 154 00:12:32,550 --> 00:12:36,429 И јас пеам. Во аматер театар. Глумам и пеам. 155 00:12:36,590 --> 00:12:40,829 Браво, ти посакувам успех. - И јас пеам во ова кафуле. 156 00:12:41,750 --> 00:12:43,949 Само за избрана публика. 157 00:12:49,751 --> 00:12:53,830 Вие не ја бирате публиката. Публиката те избира тебе. 158 00:12:55,551 --> 00:13:01,471 Зошто да ја криеме нашата љубов, 159 00:13:06,032 --> 00:13:12,152 кога морам 160 00:13:12,313 --> 00:13:16,832 припаѓаат на тебе? 161 00:13:19,913 --> 00:13:25,193 Моето срце 162 00:13:28,074 --> 00:13:31,513 веќе не е мое. 163 00:13:35,435 --> 00:13:41,274 Тоа ти припаѓа тебе, драги мои. 164 00:13:41,475 --> 00:13:44,434 Зошто зјапаш како теле? Фати се на работа! 165 00:14:01,997 --> 00:14:06,436 Опуштање, а? Дојди овде. 166 00:14:07,957 --> 00:14:10,237 Зачекорете овде и гледајте. - Гледај што? 167 00:14:10,438 --> 00:14:12,597 Ако таа ќе дојде. 168 00:14:13,598 --> 00:14:15,437 По ѓаволите, каков идиот. 169 00:14:25,399 --> 00:14:29,438 О, моја циганка. 170 00:14:33,520 --> 00:14:38,799 Нека ми згасне младоста 171 00:14:38,920 --> 00:14:44,879 без солзи во очите. 172 00:14:48,401 --> 00:14:52,880 Еј, млади, 173 00:14:53,041 --> 00:14:56,760 зошто бледнеш? 174 00:14:56,881 --> 00:15:01,161 Еј старост, 175 00:15:01,322 --> 00:15:04,961 доаѓате премногу брзо. 176 00:15:05,122 --> 00:15:07,201 Еј, младост... 177 00:15:10,563 --> 00:15:13,122 Заборави го тоа, Сава ќе не избрка како кучиња. 178 00:15:13,283 --> 00:15:17,602 Не ми е гајле, сепак ќе заминам. - Ќе се вратиш ли во Печењевце? 179 00:15:17,763 --> 00:15:22,083 Никогаш нема да се вратам таму. - Пак ќе спиеш на клупа во парк? 180 00:15:22,244 --> 00:15:25,243 Тие ќе направат споменик во тој парк. 181 00:15:27,444 --> 00:15:29,883 Зошто би ти направиле споменик? 182 00:15:31,644 --> 00:15:34,804 Затоа што ќе умрам во следната војна. - Изгуби се, Рама. 183 00:15:34,925 --> 00:15:37,924 Добро, тогаш можете сами да го носите ова. - Вози. 184 00:15:39,605 --> 00:15:41,604 Тома, нели? 185 00:15:42,645 --> 00:15:44,644 Тома. 186 00:15:45,646 --> 00:15:47,765 Какво име е Силвана? 187 00:15:48,766 --> 00:15:51,325 Дали сте слушнале за *горчлив ориз*? 188 00:15:51,526 --> 00:15:54,965 Нема горчлив ориз. Секој ориз е сладок ако го готвите правилно. 189 00:15:55,126 --> 00:16:00,126 Тоа е филм, будала. не сте го виделе? 190 00:16:00,287 --> 00:16:02,846 Не гледам кинески филмови. Само локални. 191 00:16:02,967 --> 00:16:05,966 И италијанските, поради убавите жени. 192 00:16:07,087 --> 00:16:12,087 Видете, јас го зедов моето име од една од тие жени. 193 00:16:12,248 --> 00:16:16,007 Силвана Мангано. Таа беше во *Горчлив ориз*. 194 00:16:16,168 --> 00:16:19,967 Ќе снимаат и филм за мене еден ден. - Погледни те. 195 00:16:20,128 --> 00:16:22,768 Споменик и филм, а? 196 00:16:22,889 --> 00:16:26,888 Целите високо. - Моите шанси ги користам каде што можам. 197 00:16:29,689 --> 00:16:32,208 Дај ми ракија. 198 00:16:44,650 --> 00:16:46,650 Те слушнав како пееш. 199 00:16:47,851 --> 00:16:50,930 Ти реков, пеам за избрана публика. 200 00:16:53,811 --> 00:16:56,890 Дали би пеел со мене? Утре вечер? 201 00:16:57,051 --> 00:16:59,291 За поширока публика? 202 00:16:59,491 --> 00:17:02,571 Јас би направил се со тебе. 203 00:17:02,731 --> 00:17:06,851 Но, мојот шеф нема да го дозволи тоа. - Остави ми го газдата. 204 00:17:08,491 --> 00:17:10,491 Како што велиш. 205 00:17:11,492 --> 00:17:16,292 Која песна ја пеевте порано? 206 00:17:17,093 --> 00:17:20,532 никогаш порано не сум го слушнал. - Мое е. 207 00:17:21,093 --> 00:17:25,533 Погледнете го тоа. Пишуваш и песни. 208 00:17:27,934 --> 00:17:30,533 И јас се обидов да пишувам, но не можам да го направам тоа. 209 00:17:30,694 --> 00:17:33,093 Како го правите тоа? - Сакаш да ти покажам? 210 00:17:39,335 --> 00:17:41,334 Вака. 211 00:17:42,455 --> 00:17:44,934 Прво, морам да се соблечам. 212 00:17:46,055 --> 00:17:48,695 Да и се даде простор на душата. 213 00:17:48,856 --> 00:17:51,655 Потоа треба да најдам девојка. 214 00:17:51,816 --> 00:17:54,535 Една убава. 215 00:17:54,696 --> 00:17:57,935 И држете ја за рака. 216 00:17:59,497 --> 00:18:02,496 Тоа буди емоции. И тоа е местото каде што започнува. 217 00:18:04,737 --> 00:18:06,736 Дали го слушаш? 218 00:18:08,097 --> 00:18:10,096 Не го слушам, го чувствувам. 219 00:18:13,618 --> 00:18:15,617 Тогаш морам да ја бакнам. 220 00:18:21,978 --> 00:18:26,978 Не се бакнуваме, Тома. Just singing. 221 00:18:31,179 --> 00:18:33,298 Носете костум утре. 222 00:18:38,340 --> 00:18:41,099 Не кажувај на мама. - Нема. 223 00:18:41,260 --> 00:18:43,819 Таа ќе го почувствува тоа, вие ја знаете. 224 00:18:43,940 --> 00:18:48,500 Не би бил изненаден ако таа се појави. - Еве карти за концертот. 225 00:18:48,661 --> 00:18:52,260 Донесете ги вашите пријатели, Ќе ги пуштам низ задната врата. 226 00:18:52,461 --> 00:18:55,740 Дали докторот знае за ова? - Да, секако. 227 00:18:55,861 --> 00:18:58,540 Како и да е, тој ќе дознае кога ќе се вратиме. 228 00:18:58,701 --> 00:19:00,701 Ајде, изгледаш одлично. 229 00:19:03,902 --> 00:19:07,141 Каде го добивте тој костум? - Силвана го купи. 230 00:19:07,302 --> 00:19:10,461 Таа навистина те облече! Еве, ова е од мене. 231 00:19:10,622 --> 00:19:13,062 Малку среќен чаре. - Не се плеткај со мене. 232 00:19:13,223 --> 00:19:17,702 јас не сум. Татко ми го носеше додека врз него не паднало дрво. 233 00:19:17,863 --> 00:19:22,062 Се шегувам. Го прегази трактор. Тоа помага со гласот. 234 00:19:25,184 --> 00:19:28,143 Сонувам само за него, 235 00:19:28,304 --> 00:19:30,703 Јас го сакам само него, 236 00:19:30,864 --> 00:19:36,864 Сакам да ја споделам мојата судбина само со него. 237 00:19:37,025 --> 00:19:42,144 Затоа ве молам разберете, драга мајко, 238 00:19:42,305 --> 00:19:45,864 само со него 239 00:19:45,985 --> 00:19:50,465 дали секогаш ќе бидам среќен. 240 00:19:57,506 --> 00:19:58,905 Ви благодарам. 241 00:19:59,066 --> 00:20:03,306 Синоќа, случајно открив дека во ова кафуле, 242 00:20:03,507 --> 00:20:05,866 се крие талентиран млад човек. 243 00:20:06,027 --> 00:20:11,626 Сè уште не сте го слушнале, затоа што пее само за избрана публика. 244 00:20:11,868 --> 00:20:16,787 Го убедив да пее песна за тебе. 245 00:20:17,868 --> 00:20:20,267 Чест ми е да се претставам 246 00:20:20,468 --> 00:20:22,667 Тома Здравковиќ! 247 00:20:32,869 --> 00:20:34,868 Што е ова сега? 248 00:20:56,151 --> 00:20:58,870 Ова е песна која сите ја заборавивме. 249 00:21:00,111 --> 00:21:01,911 Е малолетник. 250 00:21:04,912 --> 00:21:11,671 Полноќ е, повторно сум сам. 251 00:21:15,073 --> 00:21:18,432 Полноќ е, 252 00:21:18,593 --> 00:21:22,672 Не познавам никој. 253 00:21:24,113 --> 00:21:29,673 Моето срце тагува вечерва, 254 00:21:32,114 --> 00:21:37,194 бидејќи не ги слуша твоите зборови. 255 00:21:42,155 --> 00:21:48,274 I have no more reason to love. 256 00:21:50,756 --> 00:21:57,195 Немам кој да ми каже како да продолжите понатаму. 257 00:21:59,596 --> 00:22:05,556 Деновите минуваат, летата исчезнуваат. 258 00:22:05,717 --> 00:22:13,277 Еј, мојата проколната судбина. 259 00:22:44,560 --> 00:22:50,480 Моето срце тагува вечерва, 260 00:22:52,281 --> 00:22:58,120 бидејќи не ги слуша твоите зборови. 261 00:22:58,692 --> 00:23:01,837 Тузла, 1958 година. 262 00:23:38,845 --> 00:23:42,284 Тома Здравковиќ за прв пат во Тузла. 263 00:23:42,485 --> 00:23:46,244 Погрижете се никој да не го снима. Ќе го изгубам умот. 264 00:23:46,445 --> 00:23:49,084 Ајде, затвораме. 265 00:23:49,245 --> 00:23:51,685 Браво, другари, уметници. 266 00:23:51,846 --> 00:23:55,765 Тоа е духот. Култура, уметност, образование! 267 00:23:55,886 --> 00:23:59,565 Со големи чекори, директно во комунизмот. 268 00:23:59,726 --> 00:24:01,165 Сега сите, одете во кревет. 269 00:24:01,326 --> 00:24:04,086 Шерба, остави го алкохолот. 270 00:24:04,247 --> 00:24:07,686 Тој е како мојот старец: Не ова, не тоа. Зашрафете го. 271 00:24:07,847 --> 00:24:11,646 Ова е за вас. 272 00:24:11,807 --> 00:24:14,567 И ова е за вас. 273 00:24:14,728 --> 00:24:16,887 Сето ова за мене? - Секако. 274 00:24:17,888 --> 00:24:22,207 Избегнавме од сиромаштија. - Никогаш не сум бил сиромашен. 275 00:24:22,368 --> 00:24:24,847 Внимавајте, или парите ќе одлетаат. - Каде? 276 00:24:24,968 --> 00:24:27,528 Таа будала не знае дека парите имаат крилја. 277 00:24:28,609 --> 00:24:30,608 Парите треба да одлетаат... 278 00:24:37,889 --> 00:24:41,649 Од што побегна, ако не сиромаштија? 279 00:24:41,810 --> 00:24:44,969 Цел живот нема да пеам по кафулиња. 280 00:24:46,250 --> 00:24:49,009 Сакам да го видам светот. 281 00:24:53,171 --> 00:24:55,370 Па, ајде да го направиме тогаш. 282 00:24:55,571 --> 00:24:57,730 Ајде да го направиме тоа. 283 00:24:57,891 --> 00:25:02,211 Ајде да одиме во Италија. Од таму е твојата Силвана. 284 00:25:02,372 --> 00:25:06,971 Мањано. – Прво во Трст, потоа во Венеција. 285 00:25:07,892 --> 00:25:10,891 Да се ​​обидеме? – Можеме дури и до Сан Ремо. 286 00:25:11,052 --> 00:25:14,652 Таму го имаат најдобриот фестивал. – Секако. Кај сакаш. 287 00:25:14,813 --> 00:25:18,532 Прво Венеција, а потоа Сан Ремо. Замислете брод. 288 00:25:18,693 --> 00:25:21,492 Пловиме, пееме, заработуваме. 289 00:25:21,653 --> 00:25:24,732 Да. Ако животот имаше реприза! 290 00:25:26,053 --> 00:25:30,533 Еден живот да живееш како што сакаш. 291 00:25:34,254 --> 00:25:37,093 И уште еден да живееш како што треба. 292 00:25:45,575 --> 00:25:47,574 Оставете ја вратата отклучена. 293 00:25:49,015 --> 00:25:51,095 Мојот Томо. 294 00:25:51,256 --> 00:25:54,055 Ако ја оставивте вратата отклучена за сите... 295 00:25:54,216 --> 00:25:56,295 Јас не сум секој. 296 00:25:57,816 --> 00:25:59,855 ти не си. 297 00:26:02,016 --> 00:26:04,016 Што сум јас за тебе? 298 00:26:05,097 --> 00:26:09,176 Ти си мојот омилен пејач. 299 00:27:24,663 --> 00:27:26,902 Добро утро. 300 00:27:27,063 --> 00:27:31,503 Добар ден, пејачка. Утрото одамна го нема за работниците. 301 00:27:34,144 --> 00:27:37,783 Каде се сите? – Отидоа до езерото. 302 00:27:37,904 --> 00:27:41,504 И ја зедов Силвана рано до возот за Германија. 303 00:27:45,785 --> 00:27:47,904 Не знаевте? 304 00:27:48,025 --> 00:27:52,145 Таа имаше свирка. Таа сакаше некои германски марки. 305 00:27:52,306 --> 00:27:56,905 Таа рече дека ќе го преземеш тука. Период. 306 00:27:57,586 --> 00:28:01,625 Еве го договорот. Извини, Напишав неколку букви. 307 00:28:01,786 --> 00:28:05,866 Добиваш соба, храна и пееш секој ден освен недела. 308 00:28:08,267 --> 00:28:13,906 Дали таа остави адреса? Дали таа кажа нешто? 309 00:28:15,667 --> 00:28:17,667 Дали си заљубен? 310 00:28:18,948 --> 00:28:23,587 Мојот другар пејач, заљубувањето е буржоаска глупост. 311 00:28:23,748 --> 00:28:28,668 Во комунизмот, сè е достапно. Имаме убави девојки за вас овде. 312 00:28:28,829 --> 00:28:32,348 Исто така и хотелските. Другари. 313 00:28:32,549 --> 00:28:35,748 Можам да ви договорам денес. 314 00:28:37,749 --> 00:28:41,389 И јас треба малку да сакам. – Love? 315 00:28:42,550 --> 00:28:46,909 Мојот пејач, зафркни го тоа. Потпишете го договорот. 316 00:29:11,632 --> 00:29:19,472 Мила мајко, собери ме букет бели рози. 317 00:29:19,633 --> 00:29:27,272 Завиткајте ги, убави цвеќиња, со црна лента, 318 00:29:27,473 --> 00:29:34,193 за да можам да ги однесам кај мојата сакана на нејзината смртна постела. 319 00:29:35,714 --> 00:29:39,793 За да можам да и ги бакнам усните, 320 00:29:39,914 --> 00:29:45,514 мртво, темно. 321 00:29:54,876 --> 00:29:57,155 Другар Здравковиќ. 322 00:29:57,316 --> 00:29:59,675 Ова не е кафуле. 323 00:30:01,476 --> 00:30:04,475 Ова е болница. – Добро утро. 324 00:30:05,957 --> 00:30:09,316 Кој е ова? – Покојниот Калезиќ. 325 00:30:09,517 --> 00:30:12,676 Еј, Зоки! Стани. 326 00:30:14,397 --> 00:30:17,997 Зошто сум во болница? – Ги чекаме резултатите. Стани. 327 00:30:18,158 --> 00:30:21,757 Нема ништо лошо со тебе. Остави. – Зоки, купи си ќевапчичи и пљескавица 328 00:30:21,918 --> 00:30:25,117 За мене и докторот за да можеме да јадеме. 329 00:30:25,278 --> 00:30:27,917 Пет или десет? – Излези. 330 00:30:30,159 --> 00:30:34,318 И покрај тоа што го забранив, имавте концерт синоќа. 331 00:30:36,959 --> 00:30:40,238 Јас сум професионалец. Како тебе во својата област. 332 00:30:40,399 --> 00:30:43,199 Луѓето платија за да ме слушнат. 333 00:30:43,360 --> 00:30:47,959 Тие не би ми простиле ако не се појавам и останам овде. 334 00:30:48,120 --> 00:30:51,319 Можеби би ми простиле ако умрам. Можеби не. 335 00:30:51,520 --> 00:30:55,320 Другар Здравковиќ, седни. – Тоа беше добар концерт. не чувствував болка. 336 00:30:55,521 --> 00:30:58,880 Ме болеше грбот, веројатно поради чевлите. 337 00:30:59,001 --> 00:31:03,000 Инаку, концертот беше одличен. Можеби најдобриот. – Имате тумор. 338 00:31:30,484 --> 00:31:32,483 По ѓаволите. 339 00:31:35,924 --> 00:31:38,243 Значи, се врати. 340 00:31:38,404 --> 00:31:40,723 Што сакаш да кажеш? 341 00:31:40,884 --> 00:31:43,004 Дали сте биле третирани претходно? 342 00:31:45,165 --> 00:31:47,164 Да, во Чикаго. 343 00:31:51,565 --> 00:31:53,565 По ѓаволите. 344 00:31:56,966 --> 00:31:58,965 Па. 345 00:31:59,926 --> 00:32:03,565 Ниту туморот не може без мене, а камо ли публиката. 346 00:32:08,367 --> 00:32:12,566 Знаете, сè уште не е сè изгубено. 347 00:32:12,727 --> 00:32:18,327 На советот разговаравме отстранување на мочниот меур. – Нема шанси. 348 00:32:18,528 --> 00:32:22,727 Заборавете на тоа веднаш. – Ако не дозволите… 349 00:32:22,888 --> 00:32:25,527 Така рекоа и во Чикаго. 350 00:32:25,688 --> 00:32:28,807 Дали треба да држам микрофон во едната рака и торба во другата? 351 00:32:28,928 --> 00:32:32,128 Ако не се лекувате, наскоро ќе умреш. 352 00:32:32,289 --> 00:32:34,728 Па што! Тогаш ќе умрам. 353 00:32:37,089 --> 00:32:39,208 Само зрачење... – Тогаш зрачи ме. 354 00:32:39,369 --> 00:32:41,528 Тоа не е толку ефикасно. 355 00:32:41,689 --> 00:32:45,049 Зрачи ме за време на концертите. – Не, нема да има концерти. 356 00:32:45,210 --> 00:32:48,049 Морам да пеам. – Не можеш. 357 00:32:48,210 --> 00:32:52,129 Морам да пеам. Душата ми сака да пеам. 358 00:32:57,931 --> 00:33:01,490 ќе умрам овде; лечењето со мене ќе биде залудно. 359 00:33:05,571 --> 00:33:07,571 Во ред. 360 00:33:18,052 --> 00:33:20,052 Докторе? 361 00:33:21,293 --> 00:33:23,292 Дали ќе ... 362 00:33:24,853 --> 00:33:29,532 Дали ќе живеам до крајот на летото? Имам турнеја низ Југославија. 363 00:33:30,694 --> 00:33:33,053 Би сакал да го спроведам. 364 00:33:34,574 --> 00:33:37,013 Никој не може да ви го каже тоа. 365 00:33:40,654 --> 00:33:42,934 Заврши го ова, те молам. 366 00:33:47,215 --> 00:33:50,094 Дојдете на концертот. – Не. 367 00:33:50,255 --> 00:33:53,614 Мислам дека сум на должност. – Ќе средам да не си. 368 00:33:53,775 --> 00:33:55,655 Не, не. 369 00:33:55,816 --> 00:34:00,695 Не слушам народна музика. – Не се работи за народно. 370 00:34:00,856 --> 00:34:04,575 Ова е мојата музика. – Треба да разговарам со сопругата. 371 00:34:04,696 --> 00:34:08,976 Дојдете и двајцата. Ќе те земам. – Не, не. 372 00:34:09,136 --> 00:34:13,336 Оставете два билети. – Нема; концертот е распродаден. 373 00:34:13,537 --> 00:34:17,655 Во 7:30 часот пред Синдикалната сала. Ќе те внесам внатре. 374 00:34:23,778 --> 00:34:26,656 Само издржи ме преку летото. 375 00:34:44,500 --> 00:34:48,819 Таа будала заборави на нас. – Ќе дојде. Имајте малку верба во луѓето. 376 00:34:48,940 --> 00:34:53,539 Што знаете за вербата во луѓето? Какво клише. – Ајде Алекса. 377 00:34:53,700 --> 00:34:57,780 Јас сум будала што дојдов. Ајде да си одиме дома. 378 00:35:03,621 --> 00:35:06,900 Тука сме. – Добра вечер. 379 00:35:07,021 --> 00:35:10,341 Извинете што ве чекам. Гоца мило ми е што те запознав. 380 00:35:10,542 --> 00:35:13,341 Ти реков дека ќе дојде. А ти рече дека нема. 381 00:35:13,542 --> 00:35:17,301 Доцниш на свој концерт. – Нема да почнат без него. 382 00:35:17,502 --> 00:35:19,942 Точно. – Љиљана, сопругата на докторот. 383 00:35:20,063 --> 00:35:22,822 Мило ми е што те запознав, јас сум Тома. Браво докторе. 384 00:35:22,943 --> 00:35:25,942 Дали мојот сопруг те слуша? – Не е лесен. 385 00:35:26,103 --> 00:35:29,102 А ти си? Не се плеткај наоколу. – Сфаќаме. 386 00:35:29,263 --> 00:35:31,943 Треба малку да го омекнеме докторот. 387 00:35:32,064 --> 00:35:36,503 Нема да биде лесно. – му реков на Тома вие двајца треба да дојдете на вечера да славиме. 388 00:35:36,664 --> 00:35:39,343 Прослави што? – Неговото пуштање од болница. 389 00:35:39,544 --> 00:35:42,903 Дефинитивно ќе дојдеме Гоца. – Ќе те задржам на тоа. 390 00:35:43,024 --> 00:35:46,264 Дали треба да ја изведам публиката надвор? Доцниш. 391 00:35:46,425 --> 00:35:48,224 Ве очекуваме. 392 00:36:02,146 --> 00:36:07,706 Го преживеавме летото, бевме заедно. 393 00:36:07,867 --> 00:36:13,986 Одевме покрај морето и сонував. 394 00:36:14,147 --> 00:36:19,306 Но морето е море, немирно и сино, 395 00:36:19,507 --> 00:36:24,667 како вашата коса и твоите очи. 396 00:36:29,228 --> 00:36:34,388 Есента е веќе тука, но вие не сте. 397 00:36:38,109 --> 00:36:40,788 Не можам да издржам. Прегласно е. 398 00:36:40,949 --> 00:36:43,348 Во ред, оди. Само извади го клучот. 399 00:36:45,230 --> 00:36:48,949 Можам да те чекам надвор. - Нема потреба, само оди. 400 00:36:55,030 --> 00:37:00,590 Autumn is already here, но вие не сте. 401 00:37:00,751 --> 00:37:06,150 Мора да сте нашле нова љубов. 402 00:37:06,311 --> 00:37:12,231 И тргував сивата есен за лето. 403 00:37:12,392 --> 00:37:17,031 И го проколнувам морето и тажното лето. 404 00:37:22,233 --> 00:37:24,512 Не, не, не е добро. Чекај. 405 00:37:24,673 --> 00:37:27,192 Во ред е. 406 00:37:28,753 --> 00:37:31,952 Не, не. Пробајте го вака. - Како? 407 00:37:40,674 --> 00:37:43,393 И тогаш? - Само побрзо. 408 00:37:46,355 --> 00:37:48,314 Добар вовед. 409 00:37:48,675 --> 00:37:51,394 Ќе биде сериозна песна. 410 00:37:51,595 --> 00:37:55,354 Дали се шегуваш со мене? Каде бевте? 411 00:38:00,396 --> 00:38:02,955 Уште ли ми се лутиш? 412 00:38:03,116 --> 00:38:07,155 Не, зошто? - Заминав без збогум. 413 00:38:07,276 --> 00:38:09,916 По ѓаволите, не знаев што да ти кажам. 414 00:38:10,037 --> 00:38:12,956 Дојдов да предложам нешто. - Не можам. 415 00:38:13,917 --> 00:38:17,436 Не знаеш ни што ќе кажам. - Дека треба да бегаме заедно? 416 00:38:17,637 --> 00:38:21,437 Не. Нешто подобро. 417 00:38:21,638 --> 00:38:23,917 Дали има нешто подобро? Што? 418 00:38:26,078 --> 00:38:30,317 Сакам да ве запознаам на некој во Белград. Дрда. 419 00:38:31,038 --> 00:38:35,438 Работи во белградската музичка сцена. Ми организираше снимање. 420 00:38:35,639 --> 00:38:39,118 Ќе добијам награда за млад талент за народна музика. 421 00:38:41,239 --> 00:38:43,238 Браво. 422 00:38:43,399 --> 00:38:46,199 Само му кажав добри работи за тебе. 423 00:38:47,720 --> 00:38:51,919 Не го знаеш најдоброто нешто за мене. - Би сакал да го слушнам. 424 00:38:52,040 --> 00:38:55,359 Јас се договорив за тебе да пее на доделувањето. 425 00:38:55,560 --> 00:38:58,800 Еве ја адресата и мојот телефонски број. 426 00:39:01,001 --> 00:39:03,680 Се гледаме за три дена во Белград? 427 00:39:05,001 --> 00:39:08,000 Зошто не ми го кажа ова по телефон? 428 00:39:08,161 --> 00:39:11,041 Тогаш немаше да те видам. 429 00:40:02,766 --> 00:40:05,565 Добра вечер. Тома Здравковиќ. 430 00:40:10,647 --> 00:40:14,006 Се дотеравте, браво! - Дали претерав? 431 00:40:14,167 --> 00:40:17,966 Малку. Но, сега е предоцна. Изгледаш згодно. - Благодарам. 432 00:40:20,327 --> 00:40:22,967 За што служи гитарата? - За настап. 433 00:40:23,128 --> 00:40:25,367 Ќе пееш, а не ќе играш. 434 00:40:25,568 --> 00:40:28,647 Имав нешто на ум... - Drda. 435 00:40:28,808 --> 00:40:31,047 Тоа е... - Тома? 436 00:40:31,208 --> 00:40:35,448 Одличен нос за кариера. ми се допаѓа. - Каква кариера! Јас не сум за тоа. 437 00:40:35,649 --> 00:40:39,208 Добре дојдовте, душо. Чичко Дрда ќе се погрижи за се. 438 00:40:40,449 --> 00:40:44,968 Само се шегувам. Но, кариерата е прекрасна работа. 439 00:40:45,129 --> 00:40:49,809 Прашај го Силвано. Зарем не е така? - Така е. Тоа што го кажуваш е вистина. 440 00:40:52,610 --> 00:40:55,529 Добра песна. Добар е Тоза. 441 00:40:55,690 --> 00:40:58,010 Гледај и учи, Томо. 442 00:40:58,171 --> 00:41:01,330 Јас договорив тој да ја добие наградата. Помеѓу нас. 443 00:41:01,531 --> 00:41:04,930 Убава, да се биде пејач деновиве значи... 444 00:41:05,051 --> 00:41:07,370 Тоа е како да скокате во вода без брод. 445 00:41:07,571 --> 00:41:09,730 Затоа треба да го изградите бродот во вода. 446 00:41:09,891 --> 00:41:13,811 Протекување има насекаде, а ти се лупаш и ги затнуваш дупките. 447 00:41:13,972 --> 00:41:17,691 Зошто градиш брод во вода? - Така велат. Прекрасно! 448 00:41:18,212 --> 00:41:21,131 Секоја чест, колега. - Ви благодарам. 449 00:41:21,292 --> 00:41:24,212 Го добив овој микрофон пред три години. 450 00:41:24,373 --> 00:41:27,612 Го имам во бањата, да ми ја повлече завесата. 451 00:41:27,773 --> 00:41:31,412 Секој може да го види таму. Извинете. 452 00:41:31,613 --> 00:41:35,773 Лепа Лукиќ, Тома Марковиќ, нашата млада пејачка. 453 00:41:35,934 --> 00:41:38,853 Ако сè е како овој нос, ти си добар. 454 00:41:38,974 --> 00:41:43,453 Сцената е мало мочуриште, полно со крокодили, како што рекоа Римјаните. 455 00:41:43,654 --> 00:41:46,373 Тоза! Congratulations. - Зошто ми честиташ? 456 00:41:46,575 --> 00:41:50,094 Требаше да го освоите минатата година. Така го турнаа Кунета напред. 457 00:41:50,255 --> 00:41:54,414 Пушти го Кунета. Нашата млада пејачка, Тома... -Здравковиќ. 458 00:41:54,615 --> 00:41:56,614 Предраг Живковиќ-Тозовац. 459 00:41:56,775 --> 00:41:59,615 Тој е исто како Силвана, само ... - Без гради. 460 00:41:59,776 --> 00:42:04,095 Слушајте го и направете го спротивното, за тоа што ти го кажува. 461 00:42:04,256 --> 00:42:07,975 Не зборувај така. - Другар Обрад. 462 00:42:08,136 --> 00:42:11,536 Драган Даковиќ Дрда. 463 00:42:12,457 --> 00:42:14,896 Доаѓаш во Мадеро? - Не, не одам таму. 464 00:42:15,017 --> 00:42:18,856 Во ред. Ниту јас, но... - Се гледаме. 465 00:42:19,857 --> 00:42:22,056 Ајде да го провериме Југотон. 466 00:42:22,217 --> 00:42:24,857 Ова е Обрад Јововиќ. Шефот на Југотон. 467 00:42:24,978 --> 00:42:29,097 Ако нè благослови, ние сме победиле. Чекај овде. Тоза. 468 00:42:44,259 --> 00:42:48,139 Томо. Радмило Арменулиќ, тенисер. 469 00:42:48,300 --> 00:42:52,139 Ова е Тома Здравковиќ, младата надеж на народната музика. 470 00:42:52,300 --> 00:42:54,379 Зарем вие не сте младата надеж? 471 00:42:55,420 --> 00:42:59,820 Дали гледате тенис? - Со Радмило се запознавме во Германија. 472 00:42:59,981 --> 00:43:02,100 Случајно дојде кога јас пеев. 473 00:43:02,261 --> 00:43:05,380 Ти „пееше“, а не „пееше“? 474 00:43:05,581 --> 00:43:09,940 Добра вечер. Јас сум Мича Орловиќ. - Силванче. Извинете. 475 00:43:10,061 --> 00:43:13,741 Ќе ја доделам наградата за младата надеж на народната музика. 476 00:43:13,902 --> 00:43:17,221 Силвана Барјактаревиќ го прифаќа тоа! 477 00:43:25,140 --> 00:43:25,921 Ви благодариме! 478 00:43:27,463 --> 00:43:30,742 Ова е навистина важен момент за мене. 479 00:43:30,903 --> 00:43:34,102 Сè уште не сум сретнал ниту еден тенисер. 480 00:43:34,263 --> 00:43:37,703 Тоа е софистициран спорт. Не многу луѓе го гледаат. 481 00:43:37,864 --> 00:43:39,863 Убаво, дали си подготвен? 482 00:43:44,384 --> 00:43:47,464 Наместо да ви пеам, би сакал да ви претставам 483 00:43:47,665 --> 00:43:50,144 на новата млада надеж на народната музика. 484 00:43:50,305 --> 00:43:54,824 Чест ми е да го најавам Тома Здравковиќ. 485 00:43:54,985 --> 00:43:57,104 Ти си на ред. 486 00:44:09,226 --> 00:44:11,225 Добра вечер. 487 00:45:35,993 --> 00:45:40,593 Нарачката дојде да се стави уште неколку кревети во секоја соба. 488 00:45:40,754 --> 00:45:43,713 Направете го тоа. Јас ќе бидам веднаш таму. 489 00:45:49,635 --> 00:45:52,754 Едвај станавте, и веќе си запалил цигара. 490 00:45:54,395 --> 00:45:56,394 Тоа ми е омилено. 491 00:45:57,755 --> 00:45:59,754 Си побегна синоќа. 492 00:46:01,436 --> 00:46:05,475 Кој знае кога дојдовте, кога сопругата дојде толку доцна. 493 00:46:05,676 --> 00:46:07,675 Љиља е вистинска лавица. 494 00:46:08,716 --> 00:46:10,715 Лавица. 495 00:46:15,837 --> 00:46:17,916 како се чувствуваш? 496 00:46:18,037 --> 00:46:21,476 Најдобро се чувствувам кога не размислувам за тоа како се чувствувам. 497 00:46:21,677 --> 00:46:23,156 Што те боли? - Душа. 498 00:46:23,157 --> 00:46:23,996 Што те боли? 499 00:46:24,157 --> 00:46:26,477 Дали ја лекувате душата, докторе? 500 00:46:27,878 --> 00:46:30,717 Кога ќе научите да ја лекувате душата, дозволете ми да знам. 501 00:46:30,878 --> 00:46:33,877 Тогаш ќе станеш вистински доктор Јага Баба. 502 00:46:38,959 --> 00:46:40,958 Многу ја спомнуваш душата. 503 00:46:42,879 --> 00:46:45,558 Дали си религиозен? - Не. 504 00:46:48,599 --> 00:46:50,319 Јас сум само тажен. 505 00:46:52,840 --> 00:46:54,839 И јас. 506 00:46:57,960 --> 00:46:59,959 Затоа те ставам преку глава. 507 00:47:05,161 --> 00:47:08,120 Зрачењето е одложено за уште еден час. 508 00:47:09,561 --> 00:47:11,560 Одмори се. 509 00:47:13,562 --> 00:47:17,881 Не заборавајте на вечерата. Гоца нема да престане да се обидува. 510 00:47:24,322 --> 00:47:26,712 Докторе, земете уште малку. 511 00:47:26,812 --> 00:47:29,201 Под палма на морскиот брег 512 00:47:30,603 --> 00:47:35,002 Тие се збогуваат со насолзените очи. 513 00:47:37,484 --> 00:47:42,083 Утрото веќе станува црвено. 514 00:47:42,244 --> 00:47:43,755 Ајде докторе. 515 00:47:43,865 --> 00:47:46,802 Таа плаче, тој нежно ја бакнува. 516 00:47:46,964 --> 00:47:51,084 Само малку. На здравје. - Само една чаша. 517 00:48:03,606 --> 00:48:05,605 Само скрши го. 518 00:48:05,766 --> 00:48:09,565 Од утре ќе биде лето 519 00:48:09,726 --> 00:48:14,366 Ќе остане само спомен. 520 00:48:23,687 --> 00:48:26,007 Песната ме занесе. се извинувам. 521 00:48:26,168 --> 00:48:28,807 Гоца, можам да го имам. - Седни, јас ќе. 522 00:48:28,968 --> 00:48:31,567 јас ќе. - Не, ќе. 523 00:48:31,728 --> 00:48:35,367 Кога бевме во Америка, Тома пееше во кафуле. 524 00:48:35,568 --> 00:48:39,368 Тој рече: Ако не те видам, да бидам среќен, нема да пеам. 525 00:48:39,569 --> 00:48:42,968 Мислев дека се шегува. Но, тој навистина престана да пее. 526 00:48:43,089 --> 00:48:45,888 Па јас бев среќен а јас кршев чаши. 527 00:48:46,009 --> 00:48:50,329 Следниот ден отидов на лекар. Ми кажа дека сум бремена. 528 00:48:50,490 --> 00:48:54,009 Брзо отидов да го најдам Том, но тој беше во казиното. 529 00:48:54,130 --> 00:48:58,129 Не го најдов два дена! - Треба да смислам подобра приказна. 530 00:48:58,290 --> 00:49:02,290 Томо, дали навистина си толку коцкар? - Лажат, Љики. 531 00:49:02,451 --> 00:49:06,130 Ако не ги криев парите, би јаделе празни сендвичи. 532 00:49:06,291 --> 00:49:08,370 Имам една навика. 533 00:49:09,491 --> 00:49:12,930 Во ред, пушам. Понекогаш пијам. 534 00:49:13,051 --> 00:49:17,331 Јас не бркам жени. 535 00:49:17,492 --> 00:49:21,691 Во ред. Доктор. - Не, не можам. 536 00:49:21,852 --> 00:49:25,411 Веќе не. Докторе, кажи му. - Јас сум, но тоа не помага. 537 00:49:25,612 --> 00:49:28,452 јас сум добар. А и кога не сум, надокнадувам. 538 00:49:28,653 --> 00:49:33,212 Ние требаше да заминеме. - Каде? Ништо не презедоа. 539 00:49:33,373 --> 00:49:36,652 Правам кафе, Љиља? - Не, доцна е. 540 00:49:38,053 --> 00:49:41,973 Што ќе правиме ако Тома нè налути толку? - Така е, Љики. 541 00:49:42,094 --> 00:49:45,133 А сега да одиме во кафуле! 542 00:49:45,294 --> 00:49:48,413 Ајде да одиме! Цуне јаде во Скадарлија. 543 00:50:01,495 --> 00:50:05,735 Го доведовте докторот во кафулето како Мик Џегер. 544 00:50:05,896 --> 00:50:08,895 Тој сепак сакаше да оди во кафулето. 545 00:50:09,016 --> 00:50:12,615 Љиљана, сопругата на докторот. Ljilja the dragon. - Тозовац. 546 00:50:14,617 --> 00:50:16,816 Добра вечер на сите. 547 00:50:18,337 --> 00:50:22,416 Што ќе пиеш, докторе? - Ништо. Вода. 548 00:50:22,617 --> 00:50:25,056 Ќе ви биде тешко да набавите вода во ова кафуле. 549 00:50:25,217 --> 00:50:27,937 Јас ќе бидам ракијата. - Така е направено. 550 00:50:28,058 --> 00:50:30,217 Прекрасна. - Даворин и Кебо. 551 00:50:30,378 --> 00:50:33,617 Пејачка. Што зборуваш? Му се јавувам на тој човек. 552 00:50:33,778 --> 00:50:37,897 Томича, умираш во сто епизоди исто како во „Династија“. 553 00:50:38,018 --> 00:50:40,418 Би сакал да го забрзам, но тој не ми дозволува. 554 00:50:40,619 --> 00:50:44,018 Дојдете во Сараево. -Ќе те чуваме како хаџи. 555 00:50:49,019 --> 00:50:53,459 Нека ме замени некој. Направете го тоа. - Ќе биде убава. 556 00:50:53,660 --> 00:50:57,179 Лепа пее бесплатно само под туш. 557 00:50:57,340 --> 00:51:00,779 Кале, дали имаш снимено некоја песна? - Веќе пеев Тамбураше, 558 00:51:00,940 --> 00:51:04,460 Можам да го направам повторно ако сакаш. - Дај ми, Томо. - Нема. 559 00:51:04,661 --> 00:51:06,340 Ве молам. 560 00:51:16,022 --> 00:51:19,701 Јас знам да сакам, 561 00:51:19,862 --> 00:51:23,421 Знам да пеам и сонувам. 562 00:51:23,622 --> 00:51:27,782 Затоа што јас и ти 563 00:51:27,943 --> 00:51:31,622 Ние сме различни светови. 564 00:51:33,143 --> 00:51:37,102 Затоа што јас и ти, 565 00:51:37,263 --> 00:51:40,663 Кој знае, 566 00:51:40,824 --> 00:51:42,823 Кој знае. 567 00:52:07,866 --> 00:52:13,265 врнеше, и јас плачев по неа. 568 00:52:35,868 --> 00:52:37,867 Престани, те молам. 569 00:52:39,348 --> 00:52:42,908 Ти си пијан, застани. - Пушти ме! 570 00:52:46,149 --> 00:52:48,148 Умирам, Алекса. 571 00:52:49,509 --> 00:52:51,508 Јас сум болен. 572 00:53:03,951 --> 00:53:06,150 Белград 573 00:53:17,672 --> 00:53:21,191 Знам, Лепи. Не вреди пола кур. 574 00:53:21,352 --> 00:53:25,831 Вашите песни се тажни, тивки. Кој ќе го слуша ова? 575 00:53:25,992 --> 00:53:29,512 Имам уште една во фиоката. - Одлично. Нека остане таму. 576 00:53:29,713 --> 00:53:34,312 Телевизија, Лепи! Ако сакате да бидете на телевизија, мора да имате хит. 577 00:53:34,473 --> 00:53:37,472 Тоза со песната оди кај Илиџа 578 00:53:37,673 --> 00:53:39,952 „Виолина, не игра“. Тој исто така се обидува. 579 00:53:40,073 --> 00:53:42,953 Тој има ритам, има двојник. Тој игра добро. 580 00:53:43,074 --> 00:53:46,513 На луѓето им се допаѓа. - Ми се допаѓаат песните на Том. 581 00:53:46,714 --> 00:53:50,233 Никој ништо не те прашал. Добивте цвеќе за Силвана? 582 00:53:50,394 --> 00:53:54,034 Да, те чекаат долу. -Илиџа е на ТВ? 583 00:53:54,155 --> 00:53:56,234 Да. - Ајде да одиме таму 584 00:53:56,395 --> 00:54:00,034 Немате вибратор. Ова е Босна. - Но, јас имам вибратор, Дрда. 585 00:54:00,155 --> 00:54:03,154 Нека остане исто фиока како песна. 586 00:54:03,315 --> 00:54:07,395 Јебига, повеќе би сакал да бидам месар. - Можам да ти го поправам тоа во секое време. 587 00:54:07,596 --> 00:54:10,035 Гените се чудо. 588 00:54:10,156 --> 00:54:14,035 Тие очи, 589 00:54:14,156 --> 00:54:18,276 очите на жената. 590 00:54:29,318 --> 00:54:32,077 Зошто не ни кажа каде не носиш? 591 00:54:32,238 --> 00:54:35,677 што ти недостасува? Пијалокот е бесплатен. - Можеш и ти да земеш срање. 592 00:54:35,838 --> 00:54:40,037 Пијалокот е бесплатен, но чувствувам мало зрачење на мозочните клетки. 593 00:54:40,158 --> 00:54:42,598 Томо, дали е ова твојот пријател поет? -Да. 594 00:54:42,799 --> 00:54:45,878 како си? Михаило? - Мика. 595 00:54:46,039 --> 00:54:48,198 Мика, кога ќе ми напишеш песна? 596 00:54:48,359 --> 00:54:51,518 Вашата музика е премногу нежна за моите стихови. 597 00:54:51,719 --> 00:54:56,839 Се шегуваш, а? Ако ти мавнам, ќе видиш колку ќе бидеш нежен. 598 00:54:57,920 --> 00:55:03,599 Мајка ми убаво ми кажа, дека јас треба да бидам земјоделец, а не како тебе овде. 599 00:55:03,760 --> 00:55:08,760 Другари уметници, како сте? - Сè ти оди без проблеми. 600 00:55:08,921 --> 00:55:12,800 Тоа се покажува во мене. - Ти реков. 601 00:55:12,961 --> 00:55:16,440 Другар Радмиловиќ, ти си мојот омилен актер. 602 00:55:16,641 --> 00:55:19,321 Изведувач на претстави. - И тоа е можно. 603 00:55:19,482 --> 00:55:23,041 Ова е Дрда, мојот менаџер. Мика Антиќ, поет. 604 00:55:23,202 --> 00:55:25,601 Читав. - Што читавте? 605 00:55:25,762 --> 00:55:27,761 Поема. - Која? 606 00:55:29,763 --> 00:55:31,642 „Русокосиот виткач“. 607 00:55:31,803 --> 00:55:34,522 На што се смееш? Ова е најдобрата песна. 608 00:55:34,723 --> 00:55:38,922 Знаеш, Дрнда... - Дрда. 609 00:55:39,043 --> 00:55:42,843 Кога ќе стане познат нашиот Тома? Ни требаат пари за кафулето. 610 00:55:43,004 --> 00:55:45,443 Ќе биде тешко, тој пее тажни песни. 611 00:55:45,644 --> 00:55:48,203 Ве молиме обрнете внимание. 612 00:55:48,364 --> 00:55:53,604 Драги гости, се надевам дека се забавувате и добро се забавувате. 613 00:55:53,765 --> 00:55:56,524 Би сакал да ви кажам нешто за Радмило. 614 00:55:58,365 --> 00:56:00,804 Радмило ме запроси денес. 615 00:56:05,045 --> 00:56:07,445 Но, сè уште не сум се согласил. 616 00:56:07,646 --> 00:56:11,485 Ќе видам како ќе ги мие садовите вечерва. 617 00:56:17,727 --> 00:56:20,966 Од кого се криеш? Од мене или тортата? 618 00:56:22,933 --> 00:56:25,606 Десертот и ракијата не одат заедно. 619 00:56:28,327 --> 00:56:30,527 како живееш? 620 00:56:30,728 --> 00:56:33,727 Најдобро што можам. 621 00:56:33,888 --> 00:56:36,807 Јас пеам, пијам. Јас пишувам песни. 622 00:56:38,288 --> 00:56:40,367 Барем можете да пишувате песни. 623 00:56:41,448 --> 00:56:43,488 Го пеам тоа што ми го даваат. 624 00:56:44,809 --> 00:56:46,808 Трошки од масата, а? 625 00:56:49,889 --> 00:56:51,888 Дали сте среќни? 626 00:56:54,330 --> 00:56:56,529 Среќните луѓе не пишуваат песни. 627 00:56:58,690 --> 00:57:01,889 Ако сакате да пишувате песни, треба да се извалкаш. 628 00:57:02,050 --> 00:57:04,169 Навистина извалкај. 629 00:57:07,291 --> 00:57:09,650 Ја избегнувам таа кал. 630 00:57:17,611 --> 00:57:19,811 Нема да дојдам на свадбата, Силвана. 631 00:57:21,332 --> 00:57:23,331 Зошто да не? 632 00:57:25,492 --> 00:57:28,771 Затоа што поинаку ја замислив твојата свадба. 633 00:58:02,375 --> 00:58:07,095 Кога ќе ја напуштите Виена, ставете шест кутии Кент во куферот на Шабан. 634 00:58:08,496 --> 00:58:13,055 Ако го фатат, ебајте го. Во секој случај, тој е циган. Тој само глуми лудост. 635 00:58:13,216 --> 00:58:15,455 што правиш? - Еве ја песната. 636 00:58:15,656 --> 00:58:18,536 Која песна, будала? - За Илиџа. Слушај. 637 00:58:19,137 --> 00:58:24,096 Есента е тажна кај мене, 638 00:58:24,257 --> 00:58:29,216 кога жолтите лисја ќе одземат сè. 639 00:58:29,377 --> 00:58:34,697 Затоа што нема никој, па ни вие, 640 00:58:34,858 --> 00:58:39,497 да ја вратиме љубовта и нашите соништа. 641 00:58:41,978 --> 00:58:46,258 Оди, оди, драга моја сакана. 642 00:58:48,441 --> 00:58:51,758 Драга моја сакана. 643 00:58:51,859 --> 00:58:53,978 Каков нос! Дали има дозвола за оружје? 644 00:58:54,099 --> 00:58:57,499 Вашиот колега има дозвола за оружје, но од друга позадина. 645 00:58:57,700 --> 00:59:00,219 Тој пее од срце, по ѓаволите. - Добар е. 646 00:59:01,660 --> 00:59:05,819 Дали е ова твоето малечко? - Да, се гледаме во Мадеира. 647 00:59:32,543 --> 00:59:36,302 Прва награда за најдобра песна на фестивалот Илиџа оди на 648 00:59:36,463 --> 00:59:38,462 Томо Здравковиќ! 649 01:00:40,068 --> 01:00:42,947 Белград 650 01:00:49,149 --> 01:00:52,308 Дрда. 651 01:00:52,469 --> 01:00:54,468 Стани. 652 01:00:58,790 --> 01:01:01,069 Дај ми пари. - Какви пари? 653 01:01,230 --> 01:01:03,389 Пари. 654 01:03,550 --> 01:01:05,389 Какви пари? - Од синоќа. 655 01:05,550 --> 01:01:08,310 Можеш ли да молчиш? - Оди во пичката на мајка ти. 656 01:01:08,471 --> 01:01:11,270 Ти го дадов хонорарот кога отидовме во казино. 657 01:01:11,431 --> 01:01:14,550 Ми ги даде парите пред казиното и ме остави сама? 658 01:01:14,751 --> 01:01:17,390 Јас не сум твојата мајка. - Позајми ми го. 659 01:01:17,551 --> 01:01:19,910 Еве ти. Тоа е се што имам. 660 01:01:20,072 --> 01:01:22,871 Ми го даде тоа? - Забавата заврши. 661 01:01:22,992 --> 01:01:25,511 Ајде да одиме. Надвор. Подгответе се. Стани. 662 01:01:25,712 --> 01:01:28,671 Стани. Кој е ова? 663 01:02:14,796 --> 01:02:18,075 Што има, мамо? Јадете. 664 01:02:19,076 --> 01:02:23,076 Да нарачаме нешто друго? Не ви се допаѓа ова? - Не сум гладен. 665 01:02:26,037 --> 01:02:28,076 Јадев во автобус. 666 01:02:28,997 --> 01:02:31,076 Би сакал да те гледам. 667 01:02:32,357 --> 01:02:35,117 јас сум добро. 668 01:02:36,118 --> 01:02:38,077 како си? 669 01:02:39,398 --> 01:02:43,477 Како е Печењевци? - Како треба да биде! 670 01:02:45,159 --> 01:02:47,158 Како и секогаш. 671 01:02:49,959 --> 01:02:55,078 А тато? Дали ме гледаше на ТВ? -Тој гледа се. 672 01:02:55,239 --> 01:02:58,679 Тој се преправа. - Како му оди? 673 01:03:02,040 --> 01:03:05,959 Тој е исцрпен. Тој веќе не прави ништо низ куќата. Морам да направам сè сам. 674 01:03:06,960 --> 01:03:09,440 Дали вестите ви помагаат? 675 01:03:09,641 --> 01:03:12,400 Вестите прават повеќе штета отколку корист. 676 01:03:14,841 --> 01:03:17,840 Го однеле во воспитно-поправниот дом во Крушевац. 677 01:03:18,001 --> 01:03:20,080 Го фатија како краде. 678 01:03:21,882 --> 01:03:23,881 Добро те воспитав. 679 01:03:27,922 --> 01:03:31,281 Можам да сметам на тоа, тоа е крајот на смената. - Јавете се на Долет. 680 01:03:31,442 --> 01:03:34,322 Тој не е тука. - Јавете се на Раде. Дали си нов? 681 01:03:34,483 --> 01:03:36,282 Да. - Ќе потпишам. 682 01:03:36,443 --> 01:03:39,442 Што е со тоа? - Сметката. Плаќам на крајот на месецот. 683 01:03:39,643 --> 01:03:42,522 не можам. - Нема да бегам од тебе. 684 01:03:42,723 --> 01:03:46,083 Повикајте некој што е тука. - Нема никој, морам да бројам. 685 01:03:46,204 --> 01:03:49,923 Пушти ме, мамо. - Еве ти. 686 01:03:54,524 --> 01:04:00,044 Добро пееш? Знаеш што сакаме јас и мојата сопруга? „Виолина, не свири“. 687 01:04:00,165 --> 01:04:02,364 Тоа пее Тозовац, не јас. 688 01:04:02,525 --> 01:04:06,564 И тој е добар. Оставете ги цигарите. 689 01:04:06,765 --> 01:04:11,045 Колку време помина откако последен пат се видовте? - Многу долго време. 690 01:04:11,166 --> 01:04:13,405 Сега ќе ти го покажам. 691 01:04:13,566 --> 01:04:18,045 Чекај. Би сакал сам да го препознаам. 692 01:04:19,846 --> 01:04:21,846 Што реков за цигарите? 693 01:05:11,051 --> 01:05:15,490 Последен пат те видов беше на телевизија. Кога имаше фестивал. 694 01:05:15,691 --> 01:05:18,090 Добра песна. 695 01:05:18,211 --> 01:05:20,930 Повеќе ми се допаѓа онаа за циганката. 696 01:05:25,132 --> 01:05:29,771 Каде ја добивме оваа музика? Од куќата во Печењевци. 697 01:05:31,372 --> 01:05:33,371 Од куќата. - Од дома? 698 01:05:35,813 --> 01:05:37,812 знаеш, 699 01:05:39,893 --> 01:05:41,892 кога ќе почне да врне 700 01:05:43,333 --> 01:05:45,932 а дождот шушка во олуците? 701 01:05:47,334 --> 01:05:51,853 Ја удираш куќата со кастанети. 702 01:05:54,414 --> 01:05:57,053 Ти треснеш и треснеш и го будиш шефот. 703 01:05:57,174 --> 01:05:59,374 Кој го разбуди газдата? - Ти. 704 01:05:59,535 --> 01:06:02,894 Го будите кога ќе тропнете со нозете. 705 01:06:03,855 --> 01:06:05,974 Дали се шегуваш со мене? Дали сеуште ги имате? 706 01:06:29,657 --> 01:06:31,976 За десет дена си заминуваш. 707 01:06:33,417 --> 01:06:35,777 Не се враќам во Печењевци. 708 01:06:38,738 --> 01:06:40,777 Доаѓаш кај мене. 709 01:07:22,021 --> 01:07:25,501 И денеска немаше мир на хрватското бојно поле. 710 01:07:25,702 --> 01:07:28,901 Најлошите борби се во западна Славонија. 711 01:07:29,062 --> 01:07:33,021 Тие го потврдија масакрот на 120 жители од село 712 01:07:33,142 --> 01:07:35,462 во околината на Подравска Слатина. 713 01:07:35,663 --> 01:07:40,182 Во Хаг неофицијални разговори од шесте претседатели на републиките... 714 01:07:40,343 --> 01:07:44,982 Што е работата, сестро? Што те мачи? - Колку ти останува? 715 01:07:45,103 --> 01:07:48,543 Веројатно ќе бидат доволни 20 концерти. - Мислам на радијација. 716 01:07:48,744 --> 01:07:51,223 Го знаеш тоа. Каде е мојата хемотерапија? 717 01:07:51,384 --> 01:07:53,503 Втор кат лево. 718 01:07:53,704 --> 01:07:57,103 Се гледаме утре? - Извини, еве, да. 719 01:07:57,224 --> 01:07:59,223 Еве, госпоѓо. 720 01:08:35,868 --> 01:08:37,867 Здравковиќ. 721 01:08:39,828 --> 01:08:42,027 Што правиш овде? 722 01:08:42,148 --> 01:08:46,387 Дојдов да те видам. Поточно, да те гушнам. 723 01:08:47,949 --> 01:08:49,908 Зошто? 724 01:08:50,909 --> 01:08:53,108 Сум слушнал за Љиљана. 725 01:08:53,269 --> 01:08:56,228 Тогаш треба да ја прегрнеш неа, не јас. 726 01:08:56,389 --> 01:08:59,467 Не ѝ останува уште многу време. 727 01:09:01,190 --> 01:09:05,269 Нема шанси. Платете го одморот и однесете ја сопругата на пат. 728 01:09:05,429 --> 01:09:09,069 Каков одмор? - Однеси ја некаде, расположи ја. 729 01:09:10,549 --> 01:09:12,950 Здравковиќ... 730 01:09:13,111 --> 01:09:15,710 Мојата сопруга е толку болна, 731 01:09:15,871 --> 01:09:19,270 дека наскоро нема да може да оди во болница. 732 01:09:19,430 --> 01:09:22,390 А камоли патување! - Потоа на концерт. 733 01:09:22,550 --> 01:09:24,791 Здравковиќ. 734 01:09:24,952 --> 01:09:29,111 Вие сте како животно кое ги задоволува своите инстинкти. 735 01:09:30,511 --> 01:09:34,111 Како еволуцијата да не влијаела врз тебе. 736 01:09:38,113 --> 01:09:40,032 Почнуваш да ме скокоткаш. 737 01:09:43,273 --> 01:09:46,472 Се шегувам, докторе. Само дојдов да помогнам. 738 01:09:46,673 --> 01:09:49,833 Ќе ми помогнеш? Како? 739 01:09:49,994 --> 01:09:53,593 Дали треба да станам алкохоличар како тебе? Дали треба да талкам по сиромашните квартови 740 01:09:53,794 --> 01:09:57,273 и да не се вратиш дома со денови? Дали треба да пијам? And that? 741 01:09:57,434 --> 01:09:59,433 бр. 742 01:09:59,594 --> 01:10:01,994 Не мора да пиете. 743 01:10:02,115 --> 01:10:07,114 Знам дека Љиљани по секоја цена би сакал да си го продолжи животот, но... 744 01:10:08,035 --> 01:10:11,674 Животот не се мери со бројот на години, 745 01:10:11,835 --> 01:10:14,435 но со тоа колку живот вложувате во секој ден. 746 01:10:14,596 --> 01:10:19,035 Што ставате во вашиот ден? Кафулиња, коцкање, курви, алкохол? 747 01:10:19,156 --> 01:10:23,155 Да можев и јас да имам библиотека! Јас имам циганска душа. 748 01:10:23,316 --> 01:10:27,956 Душа. Душата е лага, составена од слабите, 749 01:10:28,117 --> 01:10:31,076 за да можат полесно да заспијат навечер, пијани и посрани. 750 01:10:31,197 --> 01:10:33,956 Оние кои не можат да ја прифатат вистината. 751 01:10:34,117 --> 01:10:36,396 Тоа важи и за тебе. 752 01:10:40,798 --> 01:10:42,797 Заеби го. 753 01:10:47,558 --> 01:10:50,358 Мислев дека завршивме. 754 01:10:54,279 --> 01:10:56,718 Немаме за што повеќе да зборуваме. 755 01:10:58,879 --> 01:11:01,519 Не дојдов да разговарам. Дојдов да те гушнам. 756 01:11:01,720 --> 01:11:04,319 Завршивме. Оди. 757 01:11:14,961 --> 01:11:16,960 И земи ги розите. 758 01:11:20,561 --> 01:11:22,520 Јас не ги донесов. 759 01:11:44,523 --> 01:11:46,722 Мило ми е што се запознавме. 760 01:11:46,883 --> 01:11:50,043 Нешто ми вели дека не е случајно. 761 01:11:50,164 --> 01:11:53,723 Ќе беше подобро да почекав малку отколку никогаш да не се сретнавме. 762 01:11:59,884 --> 01:12:03,124 Жал ми е што се сретнавме толку доцна. 763 01:12:05,125 --> 01:12:09,324 Но, сè во мојот живот доцнеше. 764 01:12:18,886 --> 01:12:23,245 Слушајте луѓе. Ние ќе пристигнување во Ваљево непосредно пред концертот. 765 01:12:23,406 --> 01:12:26,446 Види, нема да те бркам по решетките. 766 01:12:26,607 --> 01:12:29,966 Ќе спиеме во Бајина Башта. Имаме и концерт таму. 767 01:12:30,127 --> 01:12:34,726 Задутре има два концерта во Ужице, во пет и во девет. 768 01:12:34,887 --> 01:12:37,246 Значи, плаќаш двојно, нели? 769 01:12:47,328 --> 01:12:50,768 Драган Даковиќ Дрда, менаџерот, ме прави среќен. 770 01:12:50,929 --> 01:12:53,008 Лепа доаѓа. 771 01:12:53,129 --> 01:12:56,128 Дај ми интервју. - Не. Доста ми е од изјави. 772 01:12:56,289 --> 01:12:58,928 Конечно се налутив. - Тоза? 773 01:12:59,089 --> 01:13:02,009 Другар Тозовац, дали сакаш да пееш за жени? 774 01:13:02,130 --> 01:13:05,889 Едно момче и девојка се обложиле, 775 01:13:06,050 --> 01:13:09,569 дека ќе спијат заедно, но нема да се допираат. 776 01:13:09,770 --> 01:13:12,369 Еве малку еротика. - Ви благодарам. 777 01:13:12,530 --> 01:13:15,730 Другар Силвана. Во последно време се зборува за тоа 778 01:13:15,891 --> 01:13:19,290 ти си во тајна врска со режисерот Драгослав Лазиќ 779 01:13:19,451 --> 01:13:23,130 и затоа ја добивте улогата во серијата? 780 01:13:23,251 --> 01:13:27,051 Какво прашање е тоа? - Нашите читатели се заинтересирани. 781 01:13:27,172 --> 01:13:30,011 Срам да ти е. - Што е проблемот? 782 01:13:30,132 --> 01:13:33,251 Јас си ја работам работата. - Дали така го правиш тоа? 783 01:13:33,412 --> 01:13:37,251 Моето срце е виолина. 784 01:13:37,412 --> 01:13:41,692 Зошто го допираш, ако не можеш да играш? 785 01:13:41,853 --> 01:13:45,812 Не ги расипувајте најубавите звуци, 786 01:13:45,973 --> 01:13:52,053 Наместо песна, ќе слушнете врисоци. 787 01:14:04,855 --> 01:14:08,134 Уште една, те молам. - Го отпеав мојот репертоар. 788 01:14:08,255 --> 01:14:10,454 Ако сакате повеќе, плати. - 50 марки. 789 01:14:10,615 --> 01:14:12,134 Колку? - Дали 70 ќе биде во ред? 790 01:14:12,295 --> 01:14:15,135 Нека пее мајка ти за овие пари. - Те молам. 791 01:14:15,256 --> 01:14:18,055 Оди во пичката на мајка ти. - Душо? Убава? 792 01:14:19,056 --> 01:14:21,855 Ве молам излезете и разговарајте. - Што? 793 01:14:22,016 --> 01:14:24,575 Било што, на здравје. Одличен си. 794 01:14:26,416 --> 01:14:30,096 Тоза, те молам запеј друга песна. 795 01:14:30,217 --> 01:14:34,136 Веќе пеев. Јас не сум џубокс. - Отсекогаш си бил лав. 796 01:14:34,297 --> 01:14:37,856 Нема шанси. - Томо! Те молам, мила. 797 01:14:38,017 --> 01:14:40,697 Пејте друга песна. - Каде е Силвана? 798 01:14:40,858 --> 01:14:44,177 Во соблекувалната. Новинарот ја налути. - Ќе го поправам. 799 01:14:44,338 --> 01:14:47,817 Некој мора да излезе на сцената. - Чекај! - Во ред, извини. 800 01:14:52,059 --> 01:14:54,938 Zoki, sing. 801 01:14:55,099 --> 01:14:57,418 Ја пеев единствената што ја имам. 802 01:14:57,579 --> 01:15:01,618 Ајде да го направиме тоа повторно за да можат да го запаметат. - Ќе го поправам. 803 01:15:15,181 --> 01:15:17,180 Што не е во ред, Силвана? 804 01:15:19,061 --> 01:15:22,060 Нема да пеам, Томо. - Зошто да не? 805 01:15:27,382 --> 01:15:31,741 Не можам повеќе. - Не биди кур. 806 01:15:31,902 --> 01:15:37,141 Рековте дека нема да има бакнување, само песна. Не ја земајте песната. 807 01:15:40,223 --> 01:15:42,982 Подгответе се, ќе ве чекам на сцената. 808 01:16:11,585 --> 01:16:15,425 Јебига, се зафркнав. - Кога си скржав. 809 01:17:14,590 --> 01:17:17,070 Сите го вперуваат прстот кон мене. 810 01:17:18,911 --> 01:17:20,990 Колеги, новинари. 811 01:17:24,511 --> 01:17:27,150 Како да сум најголемата курва. 812 01:17:30,392 --> 01:17:33,071 Мојата кариера не оди никаде. 813 01:17:36,432 --> 01:17:39,071 Одамна немам добра песна. 814 01:17:45,313 --> 01:17:49,312 Запомнете кога сонувавме од Италија, каде би можел да пеам? 815 01:17:55,874 --> 01:17:58,193 Требаше да го изберам овој живот. 816 01:18:04,795 --> 01:18:07,074 Сè уште можам да го направам тоа. 817 01:18:14,755 --> 01:18:16,835 Дали навистина можам да го направам тоа? 818 01:18:22,836 --> 01:18:25,875 Веќе немаме многу шанси, Силвана. 819 01:18:28,557 --> 01:18:31,076 Каква корист ќе ни биде животот? 820 01:18:55,839 --> 01:18:58,518 Тој беше подобар. Пробајте уште еднаш. 821 01:19:00,159 --> 01:19:03,118 Тоа, брат! 822 01:19:06,320 --> 01:19:09,159 Која песна е тоа? 823 01:19:10,560 --> 01:19:12,559 Каде одиш? 824 01:19:23,121 --> 01:19:28,720 Каков би бил мојот живот, да ја немав, мајко. 825 01:19:28,881 --> 01:19:35,161 Не сакам друга љубов. 826 01:19:36,402 --> 01:19:41,602 Сонувам за неа речиси секоја вечер. 827 01:19:41,803 --> 01:19:47,162 Таа е тука, во моето срце. 828 01:19:51,523 --> 01:19:56,883 Вечерва ме боли срцето, 829 01:19:57,044 --> 01:20:02,083 Вечерва душата ме боли. 830 01:20:02,204 --> 01:20:06,964 Тешко е кога сакаш. 831 01:20:07,125 --> 01:20:11,804 Кога сте сами. 832 01:20:17,566 --> 01:20:19,365 Каква песна, Томо! 833 01:20:23,166 --> 01:20:24,925 Срање, ова е мојата песна. 834 01:20:27,326 --> 01:20:30,006 Мислев на тебе кога го напишав. 835 01:20:31,767 --> 01:20:33,766 Дали ја напиша оваа песна за мене? 836 01:20:35,767 --> 01:20:38,166 Ти го посветив на тебе. 837 01:20:39,847 --> 01:20:42,767 Мојата песна? - Да. 838 01:20:43,008 --> 01:20:44,767 Дали ќе ми го дадеш? 839 01:20:51,168 --> 01:20:53,968 Нема да сменам ништо, Ќе пеам вака: 840 01:20:54,129 --> 01:20:59,248 Каков би бил мојот живот без тебе, мила. 841 01:21:15,170 --> 01:21:17,289 Еве тост, Томо. 842 01:21:19,931 --> 01:21:24,130 Каква песна ми напиша! Не знаете каков хит ќе биде. 843 01:21:26,891 --> 01:21:29,130 Каде одиш, Томо? 844 01:21:29,251 --> 01:21:31,851 што ти е гајле? Ја добивте песната. 845 01:21:35,492 --> 01:21:37,851 Чекај. 846 01:21:38,012 --> 01:21:41,571 Не мислев така. - Ниту јас. 847 01:21:43,493 --> 01:21:45,332 But apparently it is. 848 01:21:53,493 --> 01:21:56,013 Пејте го искрено, од срце. 849 01:21:58,934 --> 01:22:00,773 Ќе биде голем хит. 850 01:22:06,775 --> 01:22:09,054 Белград 851 01:22:09,175 --> 01:22:11,094 Веќе погодивте нешто. 852 01:22:19,456 --> 01:22:21,935 Погледни го, докторе. 853 01:22:24,176 --> 01:22:27,255 Каде си, згодна? Што правиш овде? 854 01:22:28,496 --> 01:22:32,936 Не си дома три дена. што правиш? - Јас играм, 855 01:22:33,097 --> 01:22:37,136 Јас губам, победувам. Дај ми столче да играме. 856 01:22:37,257 --> 01:22:40,656 Однесете го. - Каде да ме однесе? Ќе играме. 857 01:22:40,857 --> 01:22:43,377 Вратете му ги парите за да си оди. - Кои пари? 858 01:22:43,538 --> 01:22:46,937 Јас не сум Индиец, да ми врати пари. Играј. 859 01:22:47,098 --> 01:22:50,977 Дури и кога губам, победувам. - Ќе ти забранам од казиното. 860 01:22:51,138 --> 01:22:54,537 Ќе ме забраните! Овој човек ми забрани од се. 861 01:22:54,739 --> 01:22:59,898 Овој човек ми забрани од казиното. Кога би можеле, би ми забраниле да живеам. 862 01:23:01,179 --> 01:23:06,298 Последните војници на YLA ја напуштија касарната Плесо во близина на Загреб. 863 01:23:07,660 --> 01:23:10,059 Јадете ја оваа супа. 864 01:23:10,220 --> 01:23:12,699 Каква супа! не можам. - Лажичка, две. 865 01:23:12,900 --> 01:23:16,739 Од зори ме хранат со супа. Мора да пиете течности, аспирин. 866 01:23:16,940 --> 01:23:20,900 Дали почнавте да се занимавате со домашни работи? - Мамо, донеси ми уште јогурт. 867 01:23:21,061 --> 01:23:24,220 Каков јогурт! Оди на училиште, ќе задоцниш. 868 01:23:24,341 --> 01:23:26,860 Нема да ви пишувам повеќе изговори. 869 01:23:27,021 --> 01:23:30,300 Треба да пиете многу течности. 870 01:23:33,982 --> 01:23:36,381 Течноста не е проблем. 871 01:23:37,982 --> 01:23:41,461 Каква терапија ќе и препишете на Југославија? 872 01:23:43,103 --> 01:23:45,622 Слушај, Здравковиќ. 873 01:23:45,783 --> 01:23:49,302 Отидов предалеку минатиот пат. Извинете. 874 01:23:50,343 --> 01:23:53,302 Бевте во право за се. 875 01:23:53,423 --> 01:23:57,503 Како и да е. Кој сум јас да ти судам! 876 01:23:57,664 --> 01:24:02,263 Дури ни да судам. - Докторе, се „срамите“, серете. 877 01:24:02,384 --> 01:24:05,943 Преболи го. Дали претерувате? Така е. 878 01:24:06,104 --> 01:24:09,224 Треба да се опуштите. - Доцна е. 879 01:24:10,785 --> 01:24:12,664 Дали ми велиш дека е доцна? 880 01:24:14,105 --> 01:24:17,504 Знаете што рече Мика Антиќ? Треба да го живееш животот, 881 01:24:17,665 --> 01:24:21,665 Тоа е како голема сметка што треба веднаш да го потрошите, 882 01:24:21,866 --> 01:24:25,945 но не можете да направите промена. Затоа што не добивате ништо за промена. 883 01:24:30,866 --> 01:24:34,146 Одамна направив промена од мојата сметка. 884 01:24:37,307 --> 01:24:40,946 Уништив сè. - Што уништи? Не биди глупав. 885 01:24:43,107 --> 01:24:45,307 Кога требаше да имам деца, 886 01:24:46,988 --> 01:24:50,387 Мислев дека не е вистинското време. 887 01:24:53,908 --> 01:24:56,308 Сега сфаќам дека нема време. 888 01:24:57,949 --> 01:24:59,908 И никогаш нема да има. 889 01:25:09,310 --> 01:25:11,109 Овој концерт... 890 01:25:12,670 --> 01:25:14,669 За избрана публика. 891 01:25:17,670 --> 01:25:19,589 Би сакал да го направам ова. 892 01:25:22,071 --> 01:25:28,150 Сум видел повеќе кафулиња во последниот месец отколку во целиот мој живот. 893 01:25:29,311 --> 01:25:32,311 Тоа е затоа што ... 894 01:25:33,312 --> 01:25:35,471 Јас сум шампињон. 895 01:25:35,632 --> 01:25:39,991 Што значи тоа? -Тоа е терминот на Том. турцизмот. 896 01:25:40,152 --> 01:25:42,231 Но, точно е. 897 01:25:44,153 --> 01:25:46,032 Стигнавме. 898 01:25:46,993 --> 01:25:50,312 Тие не работат. - Направив резервација. 899 01:25:54,193 --> 01:25:56,313 Дали ќе работи? 900 01:25:56,434 --> 01:26:00,433 Што е ова? Зошто е празно? 901 01:26:00,594 --> 01:26:03,353 Не е празно. Тука сме. 902 01:26:03,514 --> 01:26:05,313 Еве ти. 903 01:26:23,676 --> 01:26:25,915 Добра вечер. 904 01:26:28,716 --> 01:26:32,956 Не знам што не е во ред со ова кафуле. Луѓето се однесуваат како да го нема. 905 01:26:33,117 --> 01:26:37,556 Не е важно дали кафулето е полно, но кој седи на вашата маса. 906 01:26:37,717 --> 01:26:40,476 Докторе, вие сте како кутија, сè во сок. 907 01:26:49,038 --> 01:26:50,877 Па, Љиљана. 908 01:26:52,198 --> 01:26:54,717 Оваа песна е посветена на вас. 909 01:26:54,918 --> 01:26:58,438 Со него ќе живеете малку подолго од нас. 910 01:27:05,639 --> 01:27:11,119 Не косете ја росната трева. 911 01:27:12,480 --> 01:27:16,799 Не кршете ги младите гранки. 912 01:27:18,920 --> 01:27:21,960 Оставете ги полињата да цветаат. 913 01:27:22,121 --> 01:27:25,160 Нека цути пои, 914 01:27:25,321 --> 01:27:29,200 Нека цутат за Љијана. 915 01:27:45,283 --> 01:27:49,402 Имаше многу љубов, 916 01:27:52,243 --> 01:27:58,763 кој гори како оган во младоста. 917 01:27:58,964 --> 01:28:05,323 Сè што остана од животот, 918 01:28:05,484 --> 01:28:10,284 Би и дал на Лилјана. 919 01:30:25,496 --> 01:30:29,775 Прекрасна. Ти ѝ подари толку убава песна. - Не биди глупав, те молам. 920 01:30:29,976 --> 01:30:33,815 Бесплатно е. - Ајде да јадеме нешто. 921 01:30:36,817 --> 01:30:40,096 Веднаш ќе ви кажам дали е вкусно. Ајде да видиме. 922 01:30:44,697 --> 01:30:47,617 Каде научи да готвиш така? - Во Крушевац. 923 01:30:47,778 --> 01:30:51,257 Ако те интересира, можам да ти најдам работа како готвач во кафуле. 924 01:30:51,378 --> 01:30:54,657 Луѓето сакаа Крушевски специјалитети. 925 01:30:54,818 --> 01:30:58,097 Подобро најди му кафуле каде може да пее. 926 01:30:58,258 --> 01:31:00,018 што пееш? 927 01:31:00,899 --> 01:31:04,138 што пееш? - Што сакаш да кажеш? Ти пееш сè. 928 01:31:04,299 --> 01:31:08,138 Народни песни, поп песни, тој пее сè. Најди му кафуле, 929 01:31:08,299 --> 01:31:10,939 и дај ми претстава за да се извлечам. 930 01:31:11,100 --> 01:31:14,579 Госпоѓица Адриатик. Сакаа Кунета. 931 01:31:14,740 --> 01:31:18,339 Цуне знае за пички како што Марица знае за криви курови. 932 01:31:18,500 --> 01:31:22,459 Како да го испратам! - Нема да морам да пеам? 933 01:31:22,620 --> 01:31:25,500 Не, вие само седете и берете пички. 934 01:31:25,661 --> 01:31:27,220 Тоа би функционирало. 935 01:31:27,341 --> 01:31:31,660 Се надевам дека го зачувавте аплаузот за следниот натпреварувач. 936 01:31:31,821 --> 01:31:34,620 Ова е другарката Марија од Никшиќ. 937 01:34,781 --> 01:31:38,541 Таа има 18 години и сака да стане ветеринар. 938 01:31:38,702 --> 01:31:41,901 Не го запишуваш? - Што да запишам? 939 01:31:42,062 --> 01:31:46,021 Ќе знам кој е победникот. И ќе ја однесеш во собата. 940 01:31:46,182 --> 01:31:48,662 Уште еден аплауз за следниот натпреварувач. 941 01:31:48,823 --> 01:31:51,502 Другарката Нада од Цетиње. 942 01:31:51,663 --> 01:31:54,742 Нада има само две желби во животот. 943 01:31:54,943 --> 01:31:57,582 Да се ​​биде среќен и успешен. 944 01:32:01,184 --> 01:32:05,023 Другарката Нада од Цетиње со бројот осум. 945 01:32:48,308 --> 01:32:50,107 Се гледаме. 946 01:33:04,509 --> 01:33:08,108 Извинете. Ти си другарот Здравковиќ. 947 01:33:08,269 --> 01:33:11,709 Рекоа дека победив поради вашата упорност. 948 01:33:13,550 --> 01:33:18,149 Секоја чест. Но, вие не победивте поради мојата упорност, 949 01:33:18,310 --> 01:33:20,731 но поради твојата убавина. 950 01:33:23,630 --> 01:33:25,750 Слушнав дека пееш. 951 01:33:28,151 --> 01:33:30,390 Јас сум пејачка, да... 952 01:33:30,551 --> 01:33:33,510 Не слушам многу народна музика. 953 01:33:34,511 --> 01:33:37,111 Го слушаш ова повеќе, нели? - Да. 954 01:33:39,272 --> 01:33:41,391 Ова е ново. 955 01:33:41,712 --> 01:33:45,391 Здравко Чолиќ. Велат дека ќе биде хит. 956 01:33:45,552 --> 01:33:50,752 Среќен и успешен. Денес рекоа дека тоа се твои желби. 957 01:33:52,713 --> 01:33:53,592 Тие се. Нема да лажам. 958 01:33:53,593 --> 01:33:55,552 Тие се. Нема да лажам 959 01:33:55,713 --> 01:33:58,912 Тоа е она што сите овде го сакаат, само јас ја кажувам вистината. 960 01:34:01,834 --> 01:34:06,193 Некако го препознавам успехот. 961 01:34:06,354 --> 01:34:08,713 Не на тој другиот. 962 01:35:56,643 --> 01:36:00,682 Тргнете ги таписериите. Сè треба да се префарба. 963 01:36:00,843 --> 01:36:03,163 Томо, со зелено? 964 01:36:04,164 --> 01:36:08,163 Зелена. Овој мебел мора да се исфрли. 965 01:36:08,324 --> 01:36:11,563 Томо, дојди, ајде да разговараме за кујната. 966 01:36:11,724 --> 01:36:16,244 Брат? Каде ќе спијам? - Ти најдов стан. 967 01:36:16,365 --> 01:36:20,124 Каде? - Во близина, во Борча. Не грижете се. Јас сум на пат. 968 01:36:21,925 --> 01:36:25,124 Би дал сè на зелените овде. - Точно, душо. 969 01:36:25,286 --> 01:36:28,925 Го видов во едно списание. Ален Делон и неговата Натали 970 01:36:29,086 --> 01:36:30,685 имајте стаклена маса. 971 01:36:30,846 --> 01:36:34,365 замислив водиме љубов на него. 972 01:36:34,486 --> 01:36:37,005 Како и секогаш, страсно. 973 01:36:47,367 --> 01:36:50,727 Нада, постојано велам, „Имаш многу убав фустан. 974 01:36:50,928 --> 01:36:52,767 нели? - Прекрасно е. 975 01:36:52,968 --> 01:36:58,367 Томо го донесе од Германија. - Да се ​​познававме подолго... 976 01:37:03,689 --> 01:37:08,008 Колку е убаво домашното готвење. - Зборуваш како да не сакам да ти готвам. 977 01:37:08,169 --> 01:37:11,768 Кога ќе го прашам дали ќе има нешто, повеќе сака да ме носи во кафуле. 978 01:37:11,969 --> 01:37:14,089 Лоши навики. 979 01:37:15,410 --> 01:37:17,689 Знаеш да готвиш, нели? 980 01:37:17,850 --> 01:37:20,289 знам. Тоа не е наука. 981 01:37:23,490 --> 01:37:26,050 Имате убав поглед. 982 01:37:26,211 --> 01:37:30,530 Вреди за парите. Браво. Терна. 983 01:37:30,691 --> 01:37:33,370 Не терна, туку напорна работа. 984 01:37:35,811 --> 01:37:37,851 Тоа е вистина. 985 01:37:38,052 --> 01:37:40,571 Радмило мора да има добра плата. 986 01:37:41,652 --> 01:37:43,851 Таму е и дел од мојата плата. 987 01:37:45,372 --> 01:37:46,371 Да. 988 01:37:46,932 --> 01:37:50,532 Песната што ти ја подари Томо е вистински хит. 989 01:37:51,773 --> 01:37:54,292 Томо е многу добар човек. 990 01:37:54,413 --> 01:37:58,732 Сакам да биде среќен. - Зошто да не биде? 991 01:38:00,013 --> 01:38:02,413 Нада, го сакам Томо како брат. 992 01:38:04,334 --> 01:38:06,733 И јас го сакам. 993 01:38:09,294 --> 01:38:12,373 Ако го сакаш, тогаш зошто му го правиш тоа? 994 01:38:13,374 --> 01:38:15,574 Што му правам, извини? 995 01:38:15,735 --> 01:38:18,814 Знаеш дека знам. Како половина град. 996 01:38:22,135 --> 01:38:26,174 Тие не се среќни. И тие се обидуваат да ги воведат другите во неволја. 997 01:38:26,336 --> 01:38:29,695 Ајде, Нада. Секој има свои проблеми. 998 01:38:29,856 --> 01:38:32,575 Не треба да се дружите со нив. - Зошто да не? 999 01:38:32,736 --> 01:38:35,615 Тој не те гледа како негов рамен. - Не се шегувај. 1000 01:38:35,776 --> 01:38:38,736 Не ти или јас. Како да си од пониска класа. 1001 01:38:39,217 --> 01:38:41,576 Чекај, чекај. Дали сте љубоморни? 1002 01:38:43,337 --> 01:38:47,136 Тоа ти изгледа смешно. - Не е смешно. Што сакаш од мене? 1003 01:38:49,537 --> 01:38:53,097 За да сум доволен за тебе. 1004 01:39:18,460 --> 01:39:20,499 МИНХЕН 1005 01:39:27,621 --> 01:39:29,220 Добра вечер. 1006 01:39:29,381 --> 01:39:32,340 од каде си? - Од Југославија. 1007 01:39:32,461 --> 01:39:36,020 Две соби. - Секако, нема проблем. 1008 01:39:36,181 --> 01:39:38,220 Телефон, ве молам. 1009 01:40:00,503 --> 01:40:02,622 Еве го клучот. - Ви благодарам. 1010 01:40:40,147 --> 01:40:42,346 Новица, спиеш? 1011 01:41:00,348 --> 01:41:01,947 Каде е Нада? 1012 01:41:02,108 --> 01:41:04,388 Нада? Дали е таа тука? - Таа е тука некаде. 1013 01:41:33,751 --> 01:41:37,150 Здраво Новица. Сакате нешто да пиете? 1014 01:41:37,311 --> 01:41:40,951 Јавете се на вашиот сопруг. - Рајко, донеси пијачка на Новица. 1015 01:41:42,192 --> 01:41:43,991 Грижете се за него. - Јас ќе. 1016 01:42:10,234 --> 01:42:12,233 Прави како сакаш. 1017 01:42:15,594 --> 01:42:18,514 Само те молам, не прави ништо глупо. 1018 01:42:22,355 --> 01:42:24,354 Сакаш ли да останам? 1019 01:43:03,238 --> 01:43:05,478 Ѓавол, ќе јадеш ли нешто? 1020 01:43:49,842 --> 01:43:51,841 Вињак. 1021 01:44:02,763 --> 01:44:06,963 Го допрев дното во животот. 1022 01:44:07,124 --> 01:44:09,043 Што ќе правиме сега? 1023 01:44:10,284 --> 01:44:14,003 Пеј! Ебате мајко! Пеј! 1024 01:44:14,164 --> 01:44:20,204 И пеколот и бездната. 1025 01:44:23,125 --> 01:44:29,245 Ти ми ја зеде душата, проклета жена. 1026 01:44:29,406 --> 01:44:35,165 Поради тебе немам мир. Ниту во соништата ниту кога сум будна. 1027 01:44:36,006 --> 01:44:38,725 Како треба да те направи моето мачење, 1028 01:44:38,886 --> 01:44:42,326 Како треба да те направи мојата тага, 1029 01:44:42,447 --> 01:44:48,406 Како моето срце треба да те заборави за момент. 1030 01:45:18,890 --> 01:45:22,169 Јавете се на Дрдо. Нашол кафуле каде што можеш да пееш. 1031 01:45:22,330 --> 01:45:25,089 Не знам дали можам да пеам. 1032 01:45:25,210 --> 01:45:29,089 Престани да бидеш кретен, Новица. Откажете се од вашиот стан и дојди овде. 1033 01:45:29,210 --> 01:45:31,890 Еве ти. - Каде одиш? 1034 01:45:32,051 --> 01:45:34,690 На мајката ебана. 1035 01:45:49,012 --> 01:45:50,531 Чикаго 1036 01:47:29,780 --> 01:47:31,820 Ова е мојата империја. 1037 01:47:31,981 --> 01:47:33,780 Имам сличен. 1038 01:47:33,941 --> 01:47:37,980 Американците ги прават истите станови за сиромашните. - Кој е сиромашниот? 1039 01:47:38,101 --> 01:47:42,220 Ќе го тргнам ова. - Прво тргнете го. 1040 01:47:43,542 --> 01:47:47,181 Дали ќе работи? Сега да го поделиме. 1041 01:47:47,342 --> 01:47:52,141 Ги добивате ѕвездите и сонцето. Сè за вас. И те сфаќам. 1042 01:47:52,502 --> 01:47:54,501 Дали е тоа точно? -Да. 1043 01:47:55,583 --> 01:47:58,702 Дојди овде. 1044 01:47:58,943 --> 01:48:00,942 Добра ноќ. 1045 01:48:02,063 --> 01:48:03,422 Каде одиш? 1046 01:48:03,583 --> 01:48:06,262 Само дај ми десет илјади, Јуса. 1047 01:48:08,464 --> 01:48:11,223 Ајде да одиме, Тома. - Здраво Гоца. 1048 01:48:11,323 --> 01:48:12,920 Ајде... Јуса? 1049 01:48:13,092 --> 01:48:15,423 Кажи му, дај ми десет илјади. 1050 01:48:15,554 --> 01:48:18,823 Ајде да си одиме дома, доста е. 1051 01:48:20,505 --> 01:48:22,504 Извинете. 1052 01:48:22,705 --> 01:48:26,744 Не може вака да продолжи, Тома. Престани, јас зборувам со тебе. 1053 01:48:27,785 --> 01:48:30,544 Оди кај мајка ти. Сите држете се настрана од мене. 1054 01:48:30,745 --> 01:48:33,825 Престани, не можеш сам. - Знаеш што можам да направам! 1055 01:48:33,986 --> 01:48:35,465 Отвори! - Далеку од мене! 1056 01:48:35,666 --> 01:48:38,345 Отворено, не можете сами. 1057 01:49:08,349 --> 01:49:10,348 Медицинска сестра! 1058 01:49:12,469 --> 01:49:15,108 Докторе, што правиш овде? - Како е Здравковиќ? 1059 01:49:15,269 --> 01:49:19,228 Го подготвуваме за операција. За половина час. д-р Ковачевиќ. 1060 01:49:19,389 --> 01:49:21,389 Ќе го оперирам. 1061 01:49:36,511 --> 01:49:38,510 докторе. 1062 01:49:43,271 --> 01:49:45,351 Ми олесна. 1063 01:49:58,913 --> 01:50:00,752 Чикаго 1064 01:50:08,594 --> 01:50:12,793 Томо, јас сум. Силвана. 1065 01:50:14,314 --> 01:50:19,073 Дали ме слушаш? - Силвана? Ти? 1066 01:50:20,555 --> 01:50:22,754 Дали си добро? како си? 1067 01:50:22,915 --> 01:50:26,794 Уште не знам. - Значи ти си како и обично. 1068 01:50:26,955 --> 01:50:29,674 Да. Слушај, брзам. 1069 01:50:29,835 --> 01:50:34,915 Дрда има бизнис со нашите гастарбајтери во Чикаго. 1070 01:50:35,076 --> 01:50:38,795 Тој одлучи да оди на турнеја. Доаѓам во Америка. 1071 01:50:41,156 --> 01:50:43,915 Навистина? Кога? 1072 01:50:45,317 --> 01:50:48,396 не знам. Наскоро. 1073 01:50:48,557 --> 01:50:50,716 Одам сега. 1074 01:50:50,877 --> 01:50:54,676 Со нетрпение го очекувам. - И јас, многу. 1075 01:50:54,837 --> 01:50:56,837 Ќе пееме заедно во Америка. 1076 01:50:56,998 --> 01:50:59,597 Како во старите времиња кога сонувавме за Италија. 1077 01:51:02,038 --> 01:51:04,037 Збогум, Силвана. 1078 01:51:05,158 --> 01:51:07,077 Брзам, морам да одам. 1079 01:51:07,198 --> 01:51:10,078 Бакнеж. Внимавајте. 1080 01:51:10,199 --> 01:51:13,558 Чекај, морам да ти кажам, Сонував за тебе... 1081 01:51:29,760 --> 01:51:31,959 Ти возиш, ме боли глава. 1082 01:52:30,685 --> 01:52:33,004 Ќе ви се допадне кафулето за малку. 1083 01:52:33,126 --> 01:52:37,165 Мојот пријател си замина. Останав барем да се поздравам. 1084 01:52:37,326 --> 01:52:39,405 Тоа е убаво од тебе. 1085 01:52:39,566 --> 01:52:41,565 Да играме нешто? 1086 01:52:41,766 --> 01:52:45,125 Сакам да те слушам. - Јас? 1087 01:52:46,367 --> 01:52:48,926 Сакам да те слушам. 1088 01:52:49,087 --> 01:52:51,446 Томо? Имате повик. 1089 01:52:52,847 --> 01:52:55,326 Сите ме посакуваат вечерва. 1090 01:52:56,447 --> 01:52:59,407 Не бегај како минатиот пат. - Ќе бидам тука. 1091 01:53:03,728 --> 01:53:05,807 Да, Тома е тука. 1092 01:53:08,568 --> 01:53:12,008 Полноќ е, 1093 01:53:12,129 --> 01:53:17,608 повторно си сам. 1094 01:53:19,009 --> 01:53:22,009 Полноќ е, 1095 01:53:22,130 --> 01:53:27,529 Не познавам никого. 1096 01:53:29,170 --> 01:53:32,369 Моето срце 1097 01:53:32,530 --> 01:53:37,530 Вечерва тој тагува. 1098 01:53:38,731 --> 01:53:44,010 Затоа што не може да ги слушне твоите зборови. 1099 01:54:04,733 --> 01:54:06,732 Во животот не бегаш. 1100 01:54:08,293 --> 01:54:11,333 Силвана е мртва. 1101 01:54:23,455 --> 01:54:25,534 Ќе помине, Томо. 1102 01:54:28,175 --> 01:54:30,494 Ќе помине, верувај ми. 1103 01:54:30,695 --> 01:54:37,135 Сè во животот е минливо, пријателе. 1104 01:54:37,256 --> 01:54:43,695 Љубов, тага и сите среќни денови. 1105 01:54:44,896 --> 01:54:51,536 Сега кога ја нема, нека плачат розите. 1106 01:54:51,737 --> 01:54:58,457 Како исушени лисја на есенска гранка. 1107 01:55:03,978 --> 01:55:10,738 Вечерва играјте само за неа. 1108 01:55:12,059 --> 01:55:18,818 Ќе пеам, ќе тагувам и ќе плачам. 1109 01:55:21,019 --> 01:55:26,139 Вечерва играјте како таа да е тука. 1110 01:55:28,740 --> 01:55:35,020 Иако само ја враќам во умот. 1111 01:56:11,424 --> 01:56:13,423 Веќе? 1112 01:56:23,105 --> 01:56:25,144 Уште колку? 1113 01:56:29,785 --> 01:56:32,184 Јадете. - Нема. 1114 01:56:32,345 --> 01:56:34,584 Мораш. - Нема да јадам. 1115 01:56:36,106 --> 01:56:38,265 Што ќе правиш? 1116 01:56:38,426 --> 01:56:40,585 Да умре? - Да, сакам да умрам. 1117 01:56:40,786 --> 01:56:43,305 Тогаш кажи ми да знам. 1118 01:56:43,466 --> 01:56:46,585 Имам 25 години и не сакам да умрам. 1119 01:56:46,786 --> 01:56:51,426 Сакам да живеам. Но со човек кој сака да живее. - Во ред. 1120 01:57:00,468 --> 01:57:02,307 Што не е во ред со тебе? 1121 01:57:02,468 --> 01:57:04,347 Што сакаш да кажеш? 1122 01:57:04,508 --> 01:57:07,267 Со месеци ги раскрваривте гаќите. 1123 01:57:09,068 --> 01:57:12,748 Не си здрав. Треба да посетите лекар. 1124 01:57:13,789 --> 01:57:15,948 Што да престанам да правам? 1125 01:57:16,109 --> 01:57:19,588 Дали мислите дека едноставно ќе исчезне ако се опивате секој ден? 1126 01:57:19,789 --> 01:57:24,909 Дозволете ми да се борам со моите проблеми најдобро што можам. 1127 01:57:25,070 --> 01:57:27,229 Тоа се и мои проблеми. 1128 01:57:32,990 --> 01:57:34,989 Јас сум бремена. 1129 01:57:39,071 --> 01:57:42,710 Овој пат сакам да се породам. 1130 01:57:45,231 --> 01:57:49,071 Но, јас не сакам да родам маж кој лежи пијан секој ден. 1131 01:57:53,392 --> 01:57:57,431 Јас разбирам сè. Дека ви е тешко и ... 1132 01:57:57,592 --> 01:57:59,792 Низ што си поминал многу. 1133 01:57:59,953 --> 01:58:01,952 Но... 1134 01:58:14,914 --> 01:58:16,953 Ги прочитав твоите песни. 1135 01:58:18,074 --> 01:58:21,633 Не знаеш кој е подобар. 1136 01:58:24,715 --> 01:58:26,834 Кој се грижи за моите песни! 1137 01:58:28,355 --> 01:58:31,074 Се враќаме во Југославија. 1138 01:58:33,075 --> 01:58:35,074 Би сакал да бидам со тебе. 1139 01:58:36,956 --> 01:58:39,075 Би сакал да имам дете. 1140 01:58:41,876 --> 01:58:43,875 Одиме, Гоца. 1141 02:00:11,883 --> 02:00:14,723 Тогаш ќе разговараме. - Добар ден. 1142 02:00:14,884 --> 02:00:18,843 Добар ден, ве молам? - Тука е Драган Даковиќ? 1143 02:00:19,004 --> 02:00:23,403 Директорот во моментов е на состанок. Кој го бара? 1144 02:00:24,444 --> 02:00:27,124 Кажи му дека Тома го бара. 1145 02:00:31,925 --> 02:00:34,644 Другар директоре, те бара некој Тома. 1146 02:00:34,845 --> 02:00:37,565 Презиме? - Само Тома. 1147 02:00:40,646 --> 02:00:42,068 Томо, дали е тоа можно? 1148 02:00:42,675 --> 02:00:44,604 Ти ме заборави. 1149 02:00:47,206 --> 02:00:50,566 Каква е работата со Минесота? 1150 02:00:50,607 --> 02:00:52,566 Во Илиноис, фармер. - Јас сум земјоделец? 1151 02:00:52,767 --> 02:00:55,166 Си го видел светот, но не сте ја запознале модата. 1152 02:00:55,327 --> 02:00:58,446 И се дружиш со сирени. - Не, не. 1153 02:00:59,647 --> 02:01:03,727 I drink Goca's tea. - Добро. Јас го почитувам тоа. 1154 02:01:05,008 --> 02:01:07,207 како си? 1155 02:01:07,368 --> 02:01:09,367 Добро. 1156 02:01:11,648 --> 02:01:14,048 Снимив неколку песни. 1157 02:01:14,169 --> 02:01:16,248 Дајте му ги на Обрад, нека ги слуша. 1158 02:01:18,489 --> 02:01:20,968 Ми ја даваш лентата? 1159 02:01:21,129 --> 02:01:24,168 Знаеш, Лепи, дека сите врати се отворени за тебе. 1160 02:01:24,329 --> 02:01:26,249 Добро. 1161 02:01:26,410 --> 02:01:28,449 Сакам концерт. - Добро. 1162 02:01:28,610 --> 02:01:32,089 Солисти. Дом на синдикати. 1163 02:01:33,250 --> 02:01:37,369 Ниту еден националист никогаш не го наполнил сам Домот на синдикатите. Дали си луд? 1164 02:01:45,971 --> 02:01:47,970 Брат. 1165 02:01:51,532 --> 02:01:53,411 Кој ги донесе овие рози? 1166 02:01:53,572 --> 02:01:57,811 Знам. Мора да е вистина. 1167 02:01:57,972 --> 02:02:01,051 Никогаш не сме се сретнале, 1168 02:02:01,252 --> 02:02:03,612 Иако и двајцата се бараме. 1169 02:02:03,813 --> 02:02:06,492 За нејзината и мојата среќа. 1170 02:08,453 --> 02:02:11,652 Убава? Ајде да одиме. 1171 02:02:13,493 --> 02:02:16,373 Дојди овде. Во ред си. 1172 02:02:17,414 --> 02:02:20,853 Не е нормално. Знаеш ли колку ги има? Тие седат еден врз друг. 1173 02:02:21,014 --> 02:02:23,373 Дали се шегуваш со мене? - Не може секој да влезе. 1174 02:02:23,534 --> 02:02:27,174 Можевме да распродадеме десет концерти. - Се шегуваш? - Дури 20. 1175 02:02:27,295 --> 02:02:30,374 Следниот пат. - Запомни што кажа. 1176 02:02:33,215 --> 02:02:35,814 Еве малку виски, се префрливте на него. 1177 02:02:35,975 --> 02:02:39,215 Ако не, имаме ракија и ракија. - Пијам само чај. 1178 02:02:39,376 --> 02:02:42,775 Претпоставувам дека и вие не сте престанале да се коцкате? - Не претерувај, Тоза. 1179 02:02:42,936 --> 02:02:46,775 Мислев дека ќе станеш свештеник. - Остави го на мира. 1180 02:02:46,936 --> 02:02:51,376 Вујко Цуне. - На добар пат сте. Алкохолот е големо зло. 1181 02:02:51,537 --> 02:02:54,176 Што не е во ред, ебате мајко? - Што не е во ред, Лепа? 1182 02:02:54,337 --> 02:02:57,416 Доста ви е од долари, па дојдовте да ни го јадете лебот? 1183 02:02:57,562 --> 02:03:00,376 Каде си, Томо? Добре дојдовте, добро изгледате. 1184 02:03:00,537 --> 02:03:03,497 Дали престанавме да се клоцаме? Публиката чека. 1185 02:03,658 --> 02:03:05,937 Дебели, справи со Сава Центар. 1186 02:03:06,098 --> 02:03:08,897 Ајде Томо, тој ќе ја избрка вашата публика. 1187 02:03:09,058 --> 02:03:10,977 Брат, ги имам. 1188 02:03:11,138 --> 02:03:14,458 Почитувана публика, Тома Здравковиќ! 1189 02:04:07,423 --> 02:04:08,862 Белград 1190 02:04:22,024 --> 02:04:24,543 Извини Гоца. 1191 02:05:07,868 --> 02:05:10,587 Дали знаете кој ги носи овие рози? 1192 02:05:11,468 --> 02:05:13,467 кој? 1193 02:05:15,188 --> 02:05:17,868 Рушка. 1194 02:05:18,029 --> 02:05:20,028 My first love. 1195 02:05:21,909 --> 02:05:23,908 Таа беше тука сега. 1196 02:05:26,149 --> 02:05:28,149 Сега? 1197 02:05:30,430 --> 02:05:32,589 За жал, исцели. 1198 02:06:14,833 --> 02:06:18,313 Каде одиш? Бев загрижен до смрт. 1199 02:06:20,794 --> 02:06:23,553 Таткото тргна да те бара. 1200 02:06:23,754 --> 02:06:28,194 Кога ќе се врати, ќе те убие. Што е ова? Дојди овде. 1201 02:06:28,315 --> 02:06:30,314 Почекајте го во собата. 1202 02:06:39,195 --> 02:06:41,515 Томо, сине. 1203 02:06:44,996 --> 02:06:47,075 Мама е тука. 1204 02:06:48,756 --> 02:06:50,955 И таткото е тука. 1205 02:07:14,878 --> 02:07:19,558 Во Сплит, жителите се судрија со војниците на Југословенската армија. 1206 02:07:23,319 --> 02:07:27,238 Добар ден. - Добар ден докторе. 1207 02:07:28,640 --> 02:07:30,959 Бевме со него. 1208 02:07:31,120 --> 02:07:33,959 Подобро е. Подобро. 1209 02:07:36,280 --> 02:07:39,239 Тој ја откажа турнејата. 1210 02:07:39,400 --> 02:07:41,200 Не сака повеќе да пее. 1211 02:07:41,321 --> 02:07:43,320 Можеби е подобро вака. 1212 02:07:43,481 --> 02:07:46,880 Тие го откажаа концертот во Марибор, Загреб, Осиек. 1213 02:07:47,041 --> 02:07:50,200 После тоа што се случува, нема ни смисла. 1214 02:07:50,321 --> 02:07:52,320 Wait for me here. 1215 02:08:00,962 --> 02:08:05,322 Дали извадивте се што болеше? 1216 02:08:05,483 --> 02:08:09,802 Сакав да го полудам момчето во Америка што сакаше да го направи ова. Јас нема. 1217 02:08:09,963 --> 02:08:12,322 Во ред, нема да биде исто. 1218 02:08:12,483 --> 02:08:17,523 Ќе оди на дијализа, ќе одмориш малку и ќе закрепнеш. 1219 02:08:17,684 --> 02:08:22,163 Кога ја планиравте турнејата? 1220 02:08:25,124 --> 02:08:27,123 Ништо нема да излезе од тоа. 1221 02:08:29,805 --> 02:08:32,404 Повеќе не ја чувствувам песната во себе. 1222 02:08:32,565 --> 02:08:35,364 Сигурно сте ја извадиле и оваа грешка. 1223 02:08:35,525 --> 02:08:38,844 Се сомневам дека ја имаш песната во бубрезите. 1224 02:08:39,005 --> 02:08:42,765 Ја имаш песната во душата, но душата не сум ја допрел. - Не. 1225 02:08:45,446 --> 02:08:47,445 Не можам повеќе да пеам. 1226 02:08:50,686 --> 02:08:53,246 Погледнете ги срањата што се случуваат. 1227 02:08:54,767 --> 02:08:56,766 Кажи ми... 1228 02:08:57,807 --> 02:09:01,326 Никогаш не сте откажале концерт? - Докторе. 1229 02:09:01,487 --> 02:09:04,006 Она што го пеев, го пеев. Тоа е тоа. 1230 02:09:06,568 --> 02:09:11,087 Ниту сега нема да го откажете. ќе пееш. 1231 02:09:33,890 --> 02:09:36,889 Порано се плашев да не мочам на концерти. 1232 02:09:37,050 --> 02:09:40,129 Сега барем не треба да се грижите за тоа. 1233 02:09:48,171 --> 02:09:50,170 Добра вечер, Нови Сад. 1234 02:10:00,612 --> 02:10:04,331 Оваа недела е проколната. 1235 02:10:06,253 --> 02:10:11,452 Таа е проколната и целата во солзи. 1236 02:10:13,373 --> 02:10:18,173 Каде да одам, каде да најдам мир? 1237 02:10:19,214 --> 02:10:22,373 Зошто таа замина ако тоа не беше моја вина? 1238 02:10:26,054 --> 02:10:33,214 Недела е денот кога си заминал. Недела е најтажниот ден. 1239 02:10:34,775 --> 02:10:36,574 СКОПЈЕ 1240 02:10:36,775 --> 02:10:39,974 Мери, Марија. 1241 02:10:42,216 --> 02:10:47,335 Мојот живот е полн со солзи. 1242 02:10:58,577 --> 02:11:01,336 БИТОЛА 1243 02:11:04,575 --> 02:11:06,661 НИШ 1244 02:11:15,658 --> 02:11:18,017 Дали е тешко да се пее за родниот град? 1245 02:11:21,179 --> 02:11:23,258 I don't know, Ќе ти кажам вечерва. 1246 02:11:24,899 --> 02:11:28,578 Те послушав синоќа. Ти пееш по случаен избор. 1247 02:11:28,819 --> 02:11:31,099 По никаков редослед. 1248 02:11:32,340 --> 02:11:34,339 Баш како што се чувствувам. 1249 02:11:35,620 --> 02:11:37,619 Еве. 1250 02:11:39,180 --> 02:11:41,219 Што е ова? 1251 02:11:41,380 --> 02:11:45,820 План. Секој концерт треба да има три чина. 1252 02:11:45,981 --> 02:11:47,980 Во првиот ја воведувате темата. 1253 02:11:48,141 --> 02:11:50,340 Во вториот, вие го развивате. 1254 02:11:50,501 --> 02:11:54,861 За да се откупи себеси во третата, како во најубавите симфонии. 1255 02:11:56,142 --> 02:11:57,861 Тоа не е лошо. 1256 02:12:01,545 --> 02:12:04,176 ЛЕСКОВАЦ 1257 02:12:10,943 --> 02:12:13,102 Тоа ќе ме заспие. 1258 02:12:15,223 --> 02:12:18,022 Спиј. Ќе ве освести. 1259 02:12:22,304 --> 02:12:25,103 Таа ќе дојде вечерва. 1260 02:12:25,824 --> 02:12:27,223 кој? 1261 02:12:28,224 --> 02:12:30,063 Рушка. 1262 02:12:34,425 --> 02:12:38,784 Докторе? Ви се јавуваат музичарите. - Одам. 1263 02:12:38,945 --> 02:12:40,944 Ќе започнеме со „Таа плачеше“. 1264 02:13:07,868 --> 02:13:09,707 Рама? 1265 02:13:09,908 --> 02:13:12,467 Јас сум, да. - Рама? 1266 02:13:14,908 --> 02:13:16,907 Седнете. 1267 02:13:18,468 --> 02:13:20,468 Каде одиш? 1268 02:13:21,589 --> 02:13:23,468 Еве, каде ме остави. 1269 02:13:23,629 --> 02:13:27,068 каде си? Мамо ти... 1270 02:13:27,229 --> 02:13:31,388 Земјоделец од Печењевци. Неговата слава отиде до неговата глава. 1271 02:13:31,550 --> 02:13:36,109 Имаше за што да ти текне. - Седнете. Седнете. 1272 02:13:39,870 --> 02:13:42,029 Како си, Рама? 1273 02:13:42,190 --> 02:13:45,230 нема да прашам, што пропуштив. 1274 02:13:45,351 --> 02:13:47,590 Што пропуштивте? 1275 02:13:50,111 --> 02:13:53,150 Можам да ти кажам сè за десет минути. 1276 02:13:55,632 --> 02:13:58,111 Сакам да те прашам нешто... 1277 02:13:58,232 --> 02:14:02,591 Се плашам дека ќе го пропуштите следниот концерт. 1278 02:14:02,792 --> 02:14:04,791 Да. 1279 02:14:07,793 --> 02:14:10,992 Тоа копиле си ја заврши работата. 1280 02:14:13,353 --> 02:14:15,352 Да. 1281 02:14:19,033 --> 02:14:22,073 Би можел да те користам вечерва. 1282 02:14:22,234 --> 02:14:25,873 Мислевте дека Рама заборавил? 1283 02:14:51,876 --> 02:14:53,915 Мораме да одиме. 1284 02:14:54,076 --> 02:14:56,116 Ќе се вратам за една минута. 1285 02:14:58,557 --> 02:15:03,796 Ќе седнам и ќе плескам. 1286 02:15:03,957 --> 02:15:05,876 Можеби тогаш ќе ... 1287 02:15:10,678 --> 02:15:14,677 Ако дојдеш пак, ќе разговараме. 1288 02:15:21,799 --> 02:15:23,798 ние ќе. 1289 02:15:28,119 --> 02:15:30,118 одам. 1290 02:15:37,984 --> 02:15:39,340 Ви благодарам. 1291 02:17:04,126 --> 02:17:06,526 Сакав да ја испеам оваа песна 1292 02:17:06,687 --> 02:17:10,206 со двајца жители на Сараево. 1293 02:17:10,368 --> 02:17:12,967 Со големи уметници. 1294 02:17:13,127 --> 02:17:16,607 Моите пријатели, Даворин Поповиќ и Кемал Монтено. 1295 02:17:23,128 --> 02:17:27,488 За сите оние кои повеќе не се тука. И за она што никогаш повеќе нема да биде. 1296 02:17:33,570 --> 02:17:39,889 Кога спиењето ми дава одмор и мојата душа наоѓа мир... 1297 02:17:42,810 --> 02:17:50,090 Излегува глас од моето срце, Зошто не сте таму, зошто не сте таму. 1298 02:17:59,131 --> 02:18:02,251 Расцути 1299 02:18:02,452 --> 02:18:05,611 Секоја патека е 1300 02:18:05,772 --> 02:18:10,131 како во прекрасни денови. 1301 02:18:12,613 --> 02:18:15,532 Розите сè уште врнат дожд 1302 02:18:15,693 --> 02:18:19,932 чиста вода од бунарот. 1303 02:18:23,854 --> 02:18:26,613 Од бунарот. 1304 02:18:45,095 --> 02:18:50,335 И во време на изобилна среќа, 1305 02:18:51,456 --> 02:18:56,054 кога тагата воздишки се подготвува. 1306 02:18:57,736 --> 02:19:04,896 Мојата љубов инспирира песна. Зошто не си, зошто не си? 1307 02:19:31,459 --> 02:19:34,137 Реков дека ќе дојде. 1308 02:19:34,298 --> 02:19:35,939 кој? 1309 02:19:37,340 --> 02:19:39,058 Рушка. 1310 02:19:43,380 --> 02:19:45,459 Да. 1311 02:19:45,620 --> 02:19:47,780 Ние го направивме тоа. 1312 02:19:51,701 --> 02:19:53,820 Ви благодарам, докторе. 1313 02:19:53,941 --> 02:19:55,780 Ви благодарам. 1314 02:19:59,782 --> 02:20:01,489 Докторе? 1315 02:20:01,623 --> 02:20:03,833 Ми недостигаш, се обидуваш да ме добиеш. 1316 02:20:50,274 --> 02:20:52,895 Почина Тома Здравковиќ на 30 септември 1991 г. 1317 02:20:52,975 --> 02:20:55,874 14 дена по неговиот последен концерт во Титоград.